| Subject | Russian | English |
| gen. | демократическая партия получила подавляющее большинство голосов на выборах | the Democrats swept the election |
| gen. | оба кандидата получили равное количество голосов | the two candidates tied |
| gen. | обе партии получили равное число голосов | two parties tied |
| gen. | обе партии получили равное число голосов | the two parties tied |
| gen. | он получил большинство голосов | he got a majority of the votes |
| gen. | он получил 60000 голосов | he polled 60,000 votes |
| Игорь Миг | он получил 27% голосов избирателей | he was credited with 27 percent of the vote |
| Makarov. | он получил гражданство этой страны и, тем самым, право голоса | he became a citizen of the country thereby gaining the right to vote |
| gen. | при голосовании на должность он получил значительное большинство голосов | be voted in by smth. he was voted in by a handsome majority |
| gen. | он получил лишь 20% голосов | he secured only 20 per cent of votes |
| Makarov. | он получил наибольшее количество голосов | he came head of the poll |
| Makarov. | он получил наибольшее число голосов | he came head of the poll |
| gen. | он получил перевес в пять голосов | he won by five votes |
| dipl. | он получил перевес в три голоса | he won by three votes |
| gen. | он получил подавляющее большинство голосов | he polled a large majority |
| gen. | он получил явное большинство голосов | he obtained a clear majority |
| gen. | они получили на один голос меньше | they lost by a minority of one |
| Makarov. | победить на выборах, получив подавляющее большинство голосов | sweep the election |
| gen. | получить больше голосов на выборах | outpoll |
| gen. | получить большинство голосов | preponderate in the voting |
| gen. | получить большинство голосов | carry the majority |
| gen. | получить большинство голосов | gain a majority of votes |
| gen. | получить большинство голосов | sweep a constituency |
| gen. | получить большинство голосов | receive a majority of votes |
| Makarov. | получить большинство голосов | head the poll |
| Makarov. | получить большинство голосов | obtain majority |
| Makarov. | получить большинство голосов | get majority |
| gen. | получить большинство голосов | obtain a majority of votes |
| law | получить большинство голосов | carry an election |
| dipl. | получить большинство голосов | poll a majority of votes (на выборах) |
| gen. | получить большинство голосов | gain the majority |
| gen. | получить большинство голосов | gain the majority of votes |
| polit. | получить большинство голосов избирателей в первом туре выборов | win a majority on the first ballot (in a field of 17 candidates – ..., на которых баллотировалось 17 кандидатов; New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | получить что-л. большинством голосов | outvote |
| Makarov. | получить большое количество голосов | ride high in the poll |
| gen. | получить большое количество голосов | outvote |
| dipl. | получить все голоса | gain all votes |
| dipl. | получить все голоса | carry all votes |
| gen. | получить все голоса | gain all vote |
| gen. | получить все голоса | carry all vote |
| gen. | получить голос | earn one's vote (при голосовании pivoine) |
| Makarov. | получить голоса | gain votes |
| Makarov. | получить голоса | receive votes |
| Makarov. | получить голоса | get votes |
| gen. | получить голоса | win votes (Anglophile) |
| gen. | получить голоса | poll |
| gen. | получить ... голосов | poll ... votes (Anglophile) |
| gen. | получить две трети голосов | win a two-thirds majority (denghu) |
| Makarov. | получить значительное большинство голосов | win by a handsome majority |
| gen. | получить на ... голосов больше | gain a majority of (Anglophile) |
| gen. | получить наибольшее количество голосов | come head of the poll (Anglophile) |
| gen. | получить наибольшее количество голосов | win the most votes (Alexander Demidov) |
| gen. | получить наибольшее количество голосов | get the most votes (Alexander Demidov) |
| gen. | получить наибольшее количество голосов | be at the head of the poll |
| gen. | получить наибольшее наименьшее количество голосов по списку своей партии | be ahead behind of one's ticket |
| gen. | получить наибольшее количество голосов по списку своей партии | be ahead of one's ticket |
| Makarov. | получить наибольшее количество голосов по списку своей партии | be ahead of one's ticket |
| gen. | получить наибольшее количество голосов по списку своей партии | be ahead one's ticket |
| gen. | получить наибольшее число голосов | win the most votes |
| dipl. | получить наибольшее число голосов на выборах | be at the head of the poll |
| dipl. | получить наибольшее число голосов на выборах | head the poll |
| Makarov. | получить наибольшее число голосов на выборах | be ahead in the poll |
| Makarov. | получить наименьшее количество голосов | lose at the poll |
| gen. | получить наименьшее количество голосов по списку своей партии | be behind of once ticket |
| gen. | получить наименьшее количество голосов по списку своей партии | be ahead of one's ticket |
| gen. | получить наименьшее количество голосов по списку своей партии | be behind ticket |
| Makarov. | получить незначительное большинство голосов | win by a narrow majority |
| dipl. | получить необходимое большинство голосов | receive the required majority of votes |
| gen. | получить определённое количество голосов | pull 1% of the poll (Anglophile) |
| gen. | получить перевес голосов | outvote (someone) |
| gen. | получить подавляющее большинство голосов | sweep a constituency |
| dipl. | получить подавляющее большинство голосов | sweep a constituency (избирателей) |
| gen. | получить подавляющее большинство голосов | poll a large majority (Anglophile) |
| Makarov. | получить подавляющее большинство голосов избирателей | sweep a constituency |
| gen. | получить право голоса | qualify for the vote |
| gen. | потерпеть поражение, получив на восемьсот голосов меньше | lose by 800 votes |
| gen. | правительство пришло к власти, получив на выборах значительное большинство голосов | the government came in with a big majority |
| Makarov. | предложение не получило большинства голосов | the vote was against the proposal |
| gen. | при выборах секретаря он получил подавляющее большинство голосов | on the voting for secretary, he was the outright winner |
| Makarov. | прийти к власти, получив на выборах подавляющее большинство голосов | be swept into power |
| gen. | прийти к власти, получив на выборах подавляющее большинство голосов | be swept into power |
| Makarov. | прийти к власти, получив подавляющее большинство голосов на выборах | sweep to power |
| media. | центральный громкоговоритель, который располагается перед слушателем как можно ближе к экрану телевизора, чтобы получить оптимальное воспроизведение речи, голоса, при этом звучат точно из тех мест, из которых ожидает телезритель | centre speaker |
| gen. | эта партия получила только четвёртую часть всех поданных голосов | this party only polled a quarter of the votes cast |