| Subject | Russian | English |
| IT | аудио- и видеозаписи, сигналы, полученные от радаров, спутниковые изображения, а также документы и графика | multimedia (описательный из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| gen. | документ, полученный извне | document of external origin (GothamQueen) |
| law | документ, полученный по приказу суда | document obtained by process |
| polit. | документы должны быть получены делегациями не позднее | documents must be available to delegations at the latest on the |
| law, calif. | законный документ, в котором говориться, что лицо хочет завещать свою собственность в пользу другого лица, которую оно получит после смерти завещателя | will (завещание может быть изменено или аннулировано в любое время жизни завещателя) |
| Makarov. | он должен представить множество документов, чтобы получить эту лицензию | he should submit a lot of papers to get the licence |
| Makarov. | они получили документы о принятии в гражданство | they received their naturalization papers |
| econ. | полученный документ | document obtained (Alex_Odeychuk) |
| econ. | полученный документ | obtained document (Alex_Odeychuk) |
| law | получить документ | take out a document |
| gen. | получить документ об увольнении | get the walking-ticket |
| Makarov. | получить документ об увольнении | get the walking |
| Makarov. | получить документ об увольнении | get the walking papers |
| gen. | получить документ об увольнении | get the walking-papers |
| ed. | получить документ об успешном окончании курса | earn a record of achievement for a course (sap.com Alex_Odeychuk) |
| law | получить документы | acquire documents (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | получить допуск к документам, изделиям и работам, составляющим государственную тайну | have top-secret clearance |
| sec.sys. | получить допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам | receive top-secret clearance (NBC News Alex_Odeychuk) |
| EBRD | получить заявочные документы | obtain tender documents |
| gen. | получить копию документа | get a copy of the document |
| law | получить надлежащие документы | have received the correct paperwork (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | получить правоустанавливающие документы на недвижимость | get the title deeds to property (CNN Alex_Odeychuk) |
| EBRD | получить тендерные документы | obtain tender documents |