| Subject | Russian | English |
| gen. | запрашивать и получать документы | request and receive documents (ABelonogov) |
| invest. | ипотечное соглашение, по которому кредитор не получает в свои руки документы на закладываемую собственность | puisine mortgage |
| busin. | ипотечное соглашение, по которому кредитор не получает в свои руки документы на закладываемую собственность | puisne mortgage |
| gen. | отправлять и получать документы по факсу | telecopy (tupko) |
| tax. | получать деньги по векселям и другим документам | collect (bring in revenue) |
| gen. | получать деньги при помощи поддельных документов | kite |
| Makarov. | получать документ | obtain document |
| busin. | получать документ об увольнении | get the walking-papers |
| law | получать документы | acquire documents (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | получать допуск к особой важности, совершенно секретным или секретным работам, изделиям и документам | receive security clearances (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | получать допуск к особой важности, совершенно секретным, секретным работам, изделиям и документам | receive security clearances (New York Times Alex_Odeychuk) |
| torped. | получать допуск к секретным документам | obtain a secret clearance |
| law | получать законный, неоспоримый, юридический действительный, обоснованный титул на документ | take good title to the instrument (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| EBRD | получать заявочные документы | obtain tender documents (raf) |
| law | получать копии судебных актов, принимаемых в виде отдельного документа | receive the copies of judicial acts accepted separately (Konstantin 1966) |
| EBRD | получать тендерные документы | obtain tender documents (raf) |
| law | сдавать и получать документы | submit and receive documents (в тексте доверенности Leonid Dzhepko) |