| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ей не хотелось покидать дом | she was reluctant to leave home |
| gen. | покидать родительский дом | leave home (to leave one's home to go and live somewhere else • He left home at the age of fifteen to get a job in Australia) |
| gen. | покидать привычный дом | leave the comfort of home (Taras) |