| Subject | Russian | English |
| Makarov. | а теперь, когда вы осмотрели дом, я покажу вам участок | now that you've seen the house, I'll show you around the grounds |
| gen. | он показал, что видел, как этот человек вошёл в дом | he witnessed to having seen the man enter the building |
| gen. | по звуку мне показалось, что кто-то пытался забраться в дом | it sounds to me as if someone were trying to get into the house (as if someone was running away, etc., и т.д.) |
| brit. | показать дом | show sb. round the house (ART Vancouver) |
| Makarov. | показать кому-либо дом | show someone over the house |
| gen. | показать кому-л. дом | show smb., all over the house (round the plant, over the ship, round the city, etc., и т.д.) |
| gen. | показать дом | show around (гостю ART Vancouver) |
| idiom. | показать кто в доме хозяин | show someone who the top dog is (Three reasons why the US wanted to show Houthis who the top dog on the Middle East sea-lanes is  theweek.in e_mizinov) |
| amer. | показать, кто в доме хозяин | show someone who's boss (YuliaG) |
| Игорь Миг | показать, кто в доме хозяин | eat one's lunch |
| Игорь Миг | показать, кто в доме хозяин | have the better of |
| Игорь Миг | показать, кто хозяин в доме | teach somebody what's what |
| gen. | показать, что дом был заперт | depose that the house was locked |
| gen. | я хочу показать ей весь дом | I want to take her all over the house |
| Makarov. | я хочу показать ей дом | I want to take her all over the house |