Terms containing пожирающий

Subject	Russian	English
gen.	его пожирает	he is consumed with (They're consumed with morbid fascination.)
gen.	животное, пожирающее себе подобных	cannibal
proverb	закон джунглей: сильные пожирают слабых	the great fish eat the small
gen.	Крон, пожирающий своих детей	Kronos Devours His Children (изобразит. сюжет)
gen.	Кронос, пожирающий своих детей	Kronos Devours His Children (изобразит. сюжет)
Makarov.	любопытство пожирало его	he was devoured by curiosity
gen.	огонь пожирал лес	the flame ate up the forest
gen.	он, казалось, пожирал пространство	he seemed in his swiftness to devour the way
gen.	он пожирал глазами всех хорошеньких девушек	he was ogling all the pretty girls
gen.	он пожирал её глазами	his eyes devoured her
gen.	пламя пожирало дом	the fire devoured the house
gen.	весь пожираемый страстью	consumed with desire
slang	пожирать взглядом	eyeball (VLZ_58)
gen.	пожирать взглядом	ogle (sunman)
gen.	пожирать время	chew up time (попусту тратить raf)
gen.	пожирать кого-либо глазами	devour with eyes
gen.	пожирать кого-либо глазами	gaze devouringly at
gen.	пожирать глазами	look at yearningly
gen.	пожирать глазами	gloat
gen.	пожирать глазами	eager to look at
gen.	пожирать глазами	ogle (KroshkaTse)
Makarov.	пожирать глазами	devour with eyes
Makarov.	пожирать глазами	gloat over
inf.	пожирать глазами	screw
Makarov.	пожирать глазами	gloat upon
idiom.	пожирать глазами	eye up (The dog was eyeing up my steak. Abysslooker)
idiom.	пожирать глазами	feed eyes on (VLZ_58)
Makarov.	пожирать глазами	look at ... yearningly
gen.	пожирать глазами	devour with one's eyes (Altuntash)
gen.	пожирать добычу	devour prey
inf.	пожирать еду	dispatch food (Andrey Truhachev)
gen.	пожирать заживо	eat alive (напрмер о москитах Andrey Truhachev)
context.	пожирать изнутри	consume (Bartek2001)
inf.	пожирать пищу	dispatch food (Andrey Truhachev)
gen.	пожирать пространство	tear along
Makarov.	пожирать с жадностью	wolf down
gen.	пожирать с жадностью	wolf
Игорь Миг	пожирать самого себя	cannibalize itself
sport.	пожирающий калории	calorie-chewing
Makarov.	пожирающий клетки	cytophagous
obs.	пожирающий кости	ossivorous
gen.	пожирающий личинки	larvivorous
IT	пожирающий память	memory-hungry
gen.	пожирающий трупы	necrophagous
Makarov.	расходы на оборону пожирают всё большую часть бюджета	defence expenditures chew up an increasing part of the budget
Makarov.	расходы на оборону пожирают всё большую часть бюджета	defence expenditures chew an increasing part of the budget
gen.	с жадностью пожирающий	voracious of something (что-либо)
gen.	"Сатурн, пожирающий своих детей"	Saturn Devours His Children (изобразит. сюжет)
gen.	сильные пожирают слабых	the great fish eat the small
Makarov.	честолюбие пожирало его	he was devoured by ambition
gen.	эти новые обогревательные приборы пожирают много электроэнергии	those new heaters run away with a lot of electricity