| Subject | Russian | English |
| law | лица, уполномоченные подписывать документы | authorized signatories (Alexander Demidov) |
| law | лица, уполномоченные подписывать документы | signatories (The document must be signed by an authorized signatory of the company. OCD Alexander Demidov) |
| gen. | лицо, уполномоченное подписывать документы от имени организации | corporate signatory (Alexander Demidov) |
| avia. | Назначение лиц, уполномоченных подписывать документы | Appointment of signatories (док-ты по LEAR PrasoLana) |
| gen. | он водил моей рукой, когда я подписывал этот документ | he guided my hand in signing the document |
| bank. | перечень образцов подписей сотрудников банка, уполномоченных от его имени подписывать платёжные документы и корреспонденцию | list of authorized signatures |
| EBRD | подписываемый документ | signatory document |
| Makarov. | подписывать документ | put one's signature to a document |
| busin. | подписывать документ | execute a document (Glebson) |
| law | подписывать документ | enter into a document (Alexander Matytsin) |
| law | подписывать документ | subscribe |
| Makarov. | подписывать документ | sign a document |
| Makarov. | подписывать документ | put one's name to a document |
| Makarov. | подписывать документ | put one's initials to a document |
| gen. | подписывать документ | put one's name under a document (to a will, on the dotted line, etc., и т.д.) |
| gen. | подписывать документ | put one's signature under a document (to a will, on the dotted line, etc., и т.д.) |
| gen. | подписывать документ | put name to a document |
| Makarov. | подписывать документ не читая | sign a document blind |
| tech. | подписывать документ о техническом сотрудничестве | sign a document about technical cooperation |
| econ. | подписывать документ от ч-либо имени | sign a document on behalf of |
| law | подписывать документ с соблюдением установленных формальностей | execute a document (The Attorney is empowered to execute the Approved Documents. | "When a person "executes" a document, he or she signs it with the proper "formalities".  apostille.us ART Vancouver) |
| gen. | подписывать документы | sign the paperwork (Taras) |
| law | подписывать документы | execute documents (в тексте доверенности Leonid Dzhepko) |
| gen. | подписывать документы "задним числом" | backdate (Alexander Demidov) |
| busin. | подписывать, скреплять печатью и вручать документ | sign, seal and deliver a document |
| Makarov. | подписываться под документом | indorse |
| account. | подпись официального лица, уполномоченного подписывать документы | authorised signature |
| econ. | подпись официального лица, уполномоченного подписывать документы | authorized signature |
| gen. | почему вы подписали этот докуменТ? – Да я и не думал подписывать вовсе и не подписывал! | why did you sign the document? – But I never did! |
| busin. | собственноручно подписываю и скрепляю настоящий документ корпоративной печатью компании | hereunto set my hand and affixed the Common Seal (Alex_UmABC) |
| law | составлять и подписывать документ | execute and sign a document (Inglishok) |
| account. | список лиц, уполномоченных подписывать банковские документы | list of authorised signatures |
| econ. | список лиц, уполномоченных подписывать банковские документы | list of authorized signatures |
| busin. | список лиц, уполномоченных подписывать документы | list of authorized signatures |
| Makarov. | суд признал документ недействительным на том основании, что кредитор по закладной не понимал его сути, когда его подписывал | the court declared the deed a nullity on the ground that the mind of the mortgagee did not go with the deed he signed |
| notar. | я собственноручно подписываю и скрепляю настоящий документ своей печатью | I hereunto set my hand and affix my seal (Johnny Bravo) |
| notar. | я собственноручно подписываю и скрепляю настоящий документ своей печатью | I have hereunto set my hand and affixed my seal (Johnny Bravo) |
| notar. | я собственноручно подписываю и скрепляю настоящий документ своей печатью | I hereunto set my hand my seal (Johnny Bravo) |
| progr. | язык разметки подписываемых документов | Signed Document Markup Language (спецификация, определяющая общие требования к цифровым подписям (digital signature) документа, части документа или группы документов; предусматривает шифрование с открытым ключом (public key cryptography) и может использоваться для веб-страниц, сообщений электронной почты и любых текстовых документов (напр., контрактов и соглашений), в том числе в области электронных платежей и электронной торговли. При этом SDML имеет более общий характер, чем FSML ssn) |