| Subject | Russian | English |
| slang | поднажать, вывести на новый уровень | step it up a notch (из фильма Yes Man "let's step this thing up a notch" Julie C.) |
| gen. | поднажать на | step up pressure on (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | поднажать на | ratchet up pressure on |
| Игорь Миг | поднажать на | put pressure upon (кого-либо) |
| Игорь Миг | поднажать на | force one's hand |
| Игорь Миг | поднажать на | turn up the heat on |
| Игорь Миг | поднажать на | pressure |