Terms containing подлинник документа

Subject	Russian	English
notar.	копия документа, изготовленная на основе подлинника и имеющая одинаковую с ним юридическую силу	a true copy of the corresponding original document. (Johnny Bravo)
notar.	копия документа, изготовленная на основе подлинника и имеющая одинаковую с ним юридическую силу	true copy of the original (Johnny Bravo)
law	настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа	certified a true copy (штамп)
law	настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа	certified a true copy of the original
law	настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа	this is to certify that this is a true copy of the original document (ART Vancouver)
law	обмен подлинниками документов	exchange of original documents (Karabas)
tech.	подлинник документа	original document
econ.	подлинник документа	original of a document
law	подлинник документа	original instrument
busin.	подлинник документа	script
law	подлинник документа	original certificate (Andrey Truhachev)
Makarov.	подлинник документа	original
archive.	подлинник официального документа	original record (Азери)
gen.	покажите мне подлинник этого документа	show me the original of this document
gen.	свидетельствуем верность настоящей копии подлиннику документа	examined with original of which we certify this to be a true copy
gen.	свидетельствую верность настоящей копии с подлинником документа	I hereby certify that this is a true, correct and complete photocopy of the original document (4uzhoj)
notar.	свидетельствую верность этой копии с подлинником документа	I do hereby certify that this is a true and complete copy of the original document (Johnny Bravo)
notar.	я в сей день настоящим свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа	I hereby certify that this document has been presented to today as an original (Johnny Bravo)
notar.	я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа	I certify this to be a true copy of the original document (соответствует официальной формулировке для РФ ("Верность копии документа") ART Vancouver)
notar.	я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа	I certify this to be a true of the original (Johnny Bravo)
law	я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа	I certify that this is a true copy of the original document (I certify that this is a true copy of the original  document.  wikipedia.org Elina Semykina)
gen.	я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа	I hereby certify this document is a true copy of the original (Johnny Bravo)
busin.	я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа	I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen (andrew_egroups)
gen.	я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа	I hereby certify this document to be a true cope of the original document as seen by me (Johnny Bravo)
law	я удостоверяю верность этой копии с подлинником документа	I certify that this is a true and complete copy of the original (Johnny Bravo)
gen.	я удостоверяю верность этой копии с подлинником документа	I certify this to be a true copy and correct copy of the original document (Johnny Bravo)
gen.	я удостоверяю верность этой копии с подлинником документа	I certify this to be a true and accurate copy of the original document (Johnny Bravo)