| Subject | Russian | English |
| gen. | быть подведомственным | fall within the jurisdiction (Stas-Soleil) |
| gen. | быть подведомственным | fall within jurisdiction (Stas-Soleil) |
| econ. | государственное предприятие, подведомственное центральному правительству | firm run directly by the central government (Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | государственное предприятие, подведомственное центральному правительству | central government-owned firm (Reuters Alex_Odeychuk) |
| law, amer. | дело, подведомственное суду по делам о наследствах | probate |
| law | дело, подведомственное суду по делам о наследстве | probate |
| gen. | на подведомственной им территории | in the territory under their jurisdiction (ABelonogov) |
| gen. | подведомственная губернатору | governorship (Должно быть территория, подведомственная губернатору. NL1995) |
| gen. | подведомственная губернатору территория | governorship |
| econ. | подведомственная комиссия | subsidiary committee |
| gen. | подведомственная область | jurisdiction |
| law | подведомственная организация | subordinate organization (Leonid Dzhepko) |
| gen. | подведомственная организация | lower organization |
| O&G, karach. | подведомственная территория | administered area (мой вариант перевода с рус. яз., пока не придумал лучше; контекст – территория, подведомственная компании или предприятию • a company-administered area Aiduza) |
| gen. | подведомственная территория | catchment area (sva) |
| busin. | подведомственное предприятие | subordinate enterprise |
| gen. | подведомственные предприятия | affiliates |
| law | подведомственные учреждения | institutions within jurisdiction of |
| fin. | подведомственные учреждения | subordinated authorities (Amanda) |
| gen. | подведомственные учреждения | subordinate authorities (hus, statutes tend to lay down general principles or policy and leave the working out of the administrative details to subordinate authorities whose job it ... governmental actors or their respective subordinate authorities. Alexander Demidov) |
| gen. | подведомственный данному инспектору | inspectorate |
| gen. | подведомственный констеблю участок | constabulary |
| gen. | подведомственный округ каждого из таких судей | circuit |
| Makarov. | подведомственный округ судьи | circuit |
| law | подведомственный округ такого судьи | circuit |
| econ. | подведомственный центральному правительству | run directly by the central government (Reuters Alex_Odeychuk) |