| Subject | Russian | English |
| radioeng. | антенна с переменным погонным активным сопротивлением | tapered resistive antenna |
| antenn. | антенна с переменным по длине погонным активным сопротивлением | tapered resistive antenna |
| gen. | вес погонного метра | linear weight (Alexander Demidov) |
| dril. | вес погонного метра трубы | linear weight (MichaelBurov) |
| dril. | вес погонного метра трубы | pipe linear weight (MichaelBurov) |
| oil | взорванных кумулятивных зарядов на погонный фут | jet shots per foot |
| oil | взорванных кумулятивных зарядов на погонный фут | JSPF (jet shots per foot) |
| mining. | длина в погонных фатомах | fathomage |
| mining. | затраты на буровые коронки, приходящиеся на погонный фут бурения | per-foot-bit costs |
| mining. | количество погонных футов проходки, приходящееся на каждый ящик около 23 кг израсходованного взрывчатого вещества | footage per case (на рудниках Южной Африки) |
| mining. | количество тонн руды, вскрываемое каждым погонным футом горизонтальной выработки вскрытия | tonnage opened-up per foot |
| oil | масса погонного метра труб | pipe mass per meter |
| agric. | метр погонный | metre run |
| agric. | метр погонный | linear metre |
| mining. | на погонный метр | per meter run |
| mining. | на пробуренный погонный фут | per foot-of-hole drilled |
| mil. | нагрузка на погонную длину | linear load |
| railw. | нагрузка на погонную единицу | linear load (длины) |
| oil | нагрузка на погонную единицу длины | linear load |
| mil. | нагрузка на погонный метр | weight per linear meter |
| road.wrk. | номер сита, выражающий число отверстий на один погонный дюйм проволоки | size of mesh |
| mining. | оплата с погонного фатома | fathomage |
| dril. | перфорационных отверстий на погонный фут, полученных с помощью кумулятивного перфоратора | JP/ft (jet perforations per foot) |
| wood. | плата за погонный фут производственной работы | footage |
| Makarov. | погонная жёсткость | relative stiffness |
| PCB | погонная задержка | Board Delay per Unit Length (LyuFi) |
| electric. | погонная индуктивность | inductance (кабеля olias) |
| tech. | погонная индуктивность | inductance per unit length |
| Makarov. | погонная индуктивность | running inductance |
| Makarov. | погонная индуктивность ускорителя | accelerator inductance per unit length |
| commun. | погонная линия | route mile (of a cable; кабеля) |
| el. | Погонная масса | bulk weight (имеется ввиду весовая характеристика кабеля), GP Projects Lingvo Steblyanskiy) |
| avia. | погонная масса | mass per unit length |
| avia. | погонная масса крыла | airfoil mass per unit span |
| avia. | погонная масса лопасти | blade mass per unit length |
| econ. | погонная миля | route-mile |
| geophys. | погонная миля | line mile |
| busin. | погонная миля | route – mile |
| gen. | погонная миля | route mile |
| media. | погонная миля кабеля | route mile of a cable |
| gen. | погонная морская сажень | running fathom (= 1,83 м) |
| construct. | погонная нагрузка | load per unit length (Alexander Demidov) |
| Makarov. | погонная нагрузка | line load |
| nautic. | погонная равномерная нагрузка | load per unit length |
| tech. | погонная нагрузка | linear load |
| tech. | погонная нагрузка | load per unit of length |
| tech. | погонная нагрузка | knife-edge load |
| O&G, sakh. | погонная нагрузка | unit load |
| el.chem. | погонная нагрузка | live load |
| archit. | погонная нагрузка | load per unit of length |
| avia. | погонная нагрузка | loads per unit length |
| railw. | погонная нагрузка на единицу длины | load per unit length |
| O&G, sakh. | погонная нагрузка на стенку кессона | unit width load |
| acoust. | погонная плотность | linear density |
| math. | погонная плотность | linear density is a measure of mass per unit of length |
| gen. | погонная пушка | luff gun |
| gen. | погонная пушка | luff piece |
| gen. | погонная пушка | bow chaser |
| construct. | погонная равномерная нагрузка | load per unit length |
| ocean. | погонная сажень | running fathom |
| avia. | погонная сила | force per unit length |
| construct. | погонная удельная нагрузка | load per unit length |
| weld. | погонная энергия | heat input (энергия, введённая в зону сварного шва при сварке  stroyinf.ru 'More) |
| tech. | погонная энергия | rate of energy input (количество теплоты на единицу длины сварного шва) |
| automat. | погонная энергия | heat input |
| met., weld. | погонная энергия | rate of energy input (количество тепла на единицу длины шва) |
| met. | погонная энергия | rate of energy input (количество тепла на единицу длины шва) |
| met., weld. | погонная энергия | heat input (количество тепла на единицу длины шва) |
| energ.ind. | погонная энергия | rate of energy input (тепло, затрачиваемое на единицу длины сварного шва) |
| weld. | погонная энергия сварки | weld heat input (Заховинов) |
| commun. | погонная ёмкость | capacity per unit length |
| phys. | погонная ёмкость | linear capacitance |
| electric. | погонная ёмкость | capacitance (кабеля olias) |
| tech. | погонная ёмкость | capacity per unit of length (напр. трейлера) |
| el. | погонная ёмкость | capacitance per unit length |
| tech. | погонная ёмкость | unit-length capacitance |
| polygr. | погонное давление | line pressure |
| el. | погонное затухание | attenuation per unit length |
| el. | погонное затухание | specific attenuation |
| telecom. | погонное затухание | long attenuation |
| tech. | погонное затухание кабеля | attenuation per unit length of a cable |
| gen. | погонное миля | route mile |
| shipb. | погонное орудие | bow-piece |
| nautic., obs. | погонное орудие | bowpiece |
| hist. | погонное орудие | bow-chaser |
| obs. | погонное орудие | chasegun |
| gen. | погонное орудие | bow chaser |
| media. | погонное ослабление | specific attenuation |
| tech. | погонное реактивное сопротивление линии передачи | line reactance per unit length |
| tech. | погонное реактивное сопротивление линии передачи | line reactance per-unit length |
| el. | погонное сопротивление | resistance per unit length |
| sec.sys. | погонное сопротивление | conductor resistance |
| telecom. | погонное усиление | gain per unit length |
| astronaut. | погонное усилие | line load (сила/длина) |
| Makarov. | погонное усилие | line traction |
| Makarov. | погонное усилие | line force |
| wood. | погонные в футах | footage |
| gen. | погонные мили | route miles |
| el. | погонные параметры | linear electrical parameters |
| el. | погонные параметры | linear electrical parameter (линии передачи) |
| el. | погонные параметры | line parameter (линии передачи) |
| el. | погонные параметры | line parameters |
| tech. | погонные параметры длинной линии | long-line attenuation parameters |
| el. | погонные параметры линии передачи | transmission-line parameters (ssn) |
| tech. | погонные параметры линии передачи | line parameters (электро) |
| energ.ind. | погонные параметры ЛЭП | line parameters |
| el. | погонные потери | loss per unit length |
| tech. | погонные потери | losses per unit length (на единицу длины) |
| met.work. | погонные футы | running feet (running feet ZVI-73) |
| mining. | погонный вес | size-weight ratio |
| tech. | погонный вес | mass per unit length (Андатра) |
| tech. | погонный вес | weight per unit length |
| Gruzovik | погонный вес | weight per meter |
| construct. | погонный дюйм | linear inch |
| mil. | погонный импульс | linear pulse |
| O&G, sakh. | погонный километр | line kilometer |
| O&G, sakh. | погонный километр | linear kilometer |
| tech. | погонный километр | running kilometer (MichaelBurov) |
| tech. | погонный километр | long kilometer (MichaelBurov) |
| railw. | погонный километр | route kilometer (Serge Ragachewski) |
| tech. | погонный километр | lineal kilometer (MichaelBurov) |
| tech. | погонный километр | kilometer of run (MichaelBurov) |
| tech. | погонный километр | RKM (MichaelBurov) |
| tech. | погонный километр | lin km (MichaelBurov) |
| tech. | погонный км | running kilometer (MichaelBurov) |
| Makarov. | погонный коэффициент усиления | linear amplification factor (лазера) |
| unit.meas., AmE | погонный метр | line meter (Pothead) |
| unit.meas., AmE | погонный метр | route meter |
| unit.meas., AmE | погонный метр | running meter |
| unit.meas., BrE | погонный метр | metre of run (MichaelBurov) |
| unit.meas., BrE | погонный метр | lineal metre (MichaelBurov) |
| unit.meas., BrE | погонный метр | linear metre (Oleksandr Melnyk) |
| unit.meas., BrE | погонный метр | running metre (BrE ABelonogov) |
| unit.meas., AmE | погонный метр | linear running meter (Leonid Dzhepko) |
| unit.meas., BrE | погонный метр | line metre (MichaelBurov) |
| unit.meas., AmE | погонный метр | lineal meter (MichaelBurov) |
| unit.meas., AmE | погонный метр | linear meter |
| unit.meas., BrE | погонный метр | long metre |
| unit.meas., BrE | погонный метр | lane metre (Oleksandr Melnyk) |
| transp. | погонный метр | running meter (metre) |
| unit.meas., AmE | погонный метр | meter of run (ВВЗ) |
| unit.meas., AmE | погонный метр | long meter |
| unit.meas., BrE | погонный метр | lineal metre (BrE ABelonogov) |
| construct. | погонный метр | running metre |
| nautic. | погонный метр длины | running metre |
| nautic. | погонный метр длины | running meter |
| construct. | погонный метр пути | meter of track |
| nautic. | погонный огонь | chase fire |
| nautic. | погонный огонь | fire ahead |
| nautic. | погонный огонь | bow fire |
| obs. | погонный порт | chaseport |
| gen. | погонный порт | bridle port |
| construct. | погонный размер | running measure |
| Makarov. | погонный расход | flow intensity (воды) |
| Makarov. | погонный расход | specific discharge |
| Makarov. | погонный расход | specific discharge rate (расход на единицу длины трубопровода из микропористых труб или трубопровода системы капельного орошения) |
| Makarov. | погонный расход | discharge intensity (воды) |
| gen. | погонный ремень | bannerol |
| mil. | погонный ремень | sling |
| gen. | погонный ремень | banderole |
| unit.meas. | погонный сантиметр | linear centimetre (igisheva) |
| unit.meas. | погонный сантиметр | linear centimeter (igisheva) |
| auto. | погонный угол закручивания | angle of twist |
| transp. | погонный фут | linear foot |
| forestr. | погонный фут | lineal foot |
| mil., tech. | погонный фут | foot run |
| O&G | погонный фут | running foot |
| wood. | погонный фут | metric foot (= 30, 48 см) |
| unit.meas. | погонный фут | linear feet (Steblyanskiy) |
| gen. | погонный фут | linear foot (= 304, 8 мм) |
| textile | погонный ярд | linear yard (36 дюймов) |
| railw. | погонный ярд | running yard |
| textile | погонный ярд ткани | linear yard |
| textile | погонный ярд ткани | cloth yard |
| tech. | погонных километров | linear kilometers (MichaelBurov) |
| tech. | погонных километров | route kilometers (MichaelBurov) |
| tech. | погонных километров | running kilometers (MichaelBurov) |
| tech. | погонных километров | line kilometers (MichaelBurov) |
| tech. | погонных километров | RKM (MichaelBurov) |
| tech. | погонных километров | kilometers of run (MichaelBurov) |
| tech. | погонных километров | lineal kilometers (MichaelBurov) |
| tech. | погонных километров | long kilometers (MichaelBurov) |
| tech. | погонных километров | lin km (MichaelBurov) |
| tech. | погонных км | kilometers of run (MichaelBurov) |
| tech. | погонных км | long kilometers (MichaelBurov) |
| tech. | погонных км | lineal kilometers (MichaelBurov) |
| tech. | погонных км | running kilometers (MichaelBurov) |
| tech. | погонных км | route kilometers (MichaelBurov) |
| tech. | погонных км | linear kilometers (MichaelBurov) |
| tech. | погонных км | RKM (MichaelBurov) |
| tech. | погонных км | line kilometers (MichaelBurov) |
| tech. | погонных км | lin km (MichaelBurov) |
| tech. | погонных м | linear meters (MichaelBurov) |
| tech. | погонных м | long meters (MichaelBurov) |
| tech. | погонных м | lineal meters (MichaelBurov) |
| tech. | погонных м | line meters (MichaelBurov) |
| tech. | погонных м | meters of run (MichaelBurov) |
| tech. | погонных м | rm (MichaelBurov) |
| tech. | погонных м | running meters (MichaelBurov) |
| tech. | погонных м | running metres (MichaelBurov) |
| tech. | погонных м | metres of run (MichaelBurov) |
| tech. | погонных м | linear metres (MichaelBurov) |
| tech. | погонных м | long metres (MichaelBurov) |
| tech. | погонных м | lineal metres (MichaelBurov) |
| tech. | погонных м | line metres (MichaelBurov) |
| tech. | погонных м | lin m (MichaelBurov) |
| tech. | погонных метров | long metres (MichaelBurov) |
| tech. | погонных метров | lineal metres (MichaelBurov) |
| tech. | погонных метров | line metres (MichaelBurov) |
| tech. | погонных метров | running meters (MichaelBurov) |
| tech. | погонных метров | meters of run (MichaelBurov) |
| tech. | погонных метров | linear meters (MichaelBurov) |
| tech. | погонных метров | line meters (MichaelBurov) |
| tech. | погонных метров | long meters (MichaelBurov) |
| tech. | погонных метров | running metres (MichaelBurov) |
| tech. | погонных метров | metres of run (MichaelBurov) |
| tech. | погонных метров | linear metres (MichaelBurov) |
| tech. | погонных метров | lineal meters (MichaelBurov) |
| tech. | погонных метров | rm (MichaelBurov) |
| tech. | погонных метров | lin m (MichaelBurov) |
| O&G | Прострел на погонный метр | Shots per meter (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | расходы на один погонный ярд | per-yard cost |
| mining. | расходы на один погонный ярд | cost-per-yard |
| mining. | оплата с погонной единицы длины | by the run |
| forestr. | с погонной меры длины | by the run (о системе оплаты) |
| weld. | сварка с высокой погонной энергией | high heat input welding (Оливер Грейс) |
| mining. | содержание ценного металла на погонный фут | foot value |
| Makarov. | содержание ценного металла в пробе на погонный фут | foot value |
| mil. | станция с погонным путём | loop station |
| mining. | стоимость погонного фута выработки | unit cost |
| mining. | стоимость погонного ярда | per-yard cost |
| mining. | стоимость погонного ярда | cost-per-yard |
| tech. | фунт на погонный дюйм | pli (pounds per linear inch AlexDrums) |
| build.struct. | фунтов на погонный фут | plf – pounds per linear foot (единица измерения веса стальных балок 2berega) |
| railw. | фунты на погонный ярд | pounds per yard |
| railw. | футы на погонный ярд | pounds per yard |
| O&G | число взорванных кумулятивных зарядов на погонный фут | JSPF (jet shots per foot) |
| tech. | число взорванных кумулятивных зарядов на погонный фут | jet shots per foot |
| textile | число обрывов на погонную единицу длины ткани | breakage rate |
| cem. | число отверстий на 1 погонный дюйм проволоки | screen mesh (грохота или сита) |
| mining. | число погонных метров | meterage |
| goldmin. | число погонных метров, пройденных методом колонкового бурения | cored footage (Leonid Dzhepko) |
| dril. | число погонных метров, пройденных с отбором керна | cored footage (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | число погонных футов, пройденных методом колонкового бурения | gored footage |
| mining. | число погонных футов, пройденных методом колонкового бурения | cored footage |
| textile | число погонных ярдов ткани в одном англофунте | unit weight |
| goldmin. | число пробуренных погонных футов | drill footage (Leonid Dzhepko) |
| textile, tradem. | шерстяные ткани полотняного переплетения, имеющие вес 8-9 унций на 1 погонный ярд | one-and-ones |
| gen. | этот ковёр стоит 20 фунтов за погонный метр | this carpet costs £20 per linear metre |