| Subject | Russian | English |
| ecol. | База данных по выбросам для глобальных исследований атмосферы | EDGAR (GTramp) |
| scient. | большинство исследований по данной теме обращено к использованию ... | most studies on the subject refer to this use of |
| ecol. | Государственная информационная служба по охране окружающей среды на основе данных космических исследований | National Environmental Satellite Data and Information Service (MichaelBurov) |
| IT | группа по исследованию проблем управления данными | Special Interest Group on Management of Data |
| SAP. | данные из исследования по должности | salary survey data |
| Makarov. | данные об атомных и молекулярных столкновениях, существенных для исследований по управляемому термоядерному синтезу | atomic and molecular collision data relevant to controlled fusion research |
| med. | Европейская сеть по вопросам использования данных научных исследований при формировании политики | EVIPnet (Evidence-Informed Policy Network Zakir) |
| pharm. | Европейский проект по обеспечению качества данных доклинических исследований | European Quality In Preclinical Data (Кроме того, Европейский проект по обеспечению качества данных доклинических исследований готовит услуги поддержки обучения и оценки для тех исследовательских подразделений, которые успешно внедрили систему качества и хотели бы получить официальную аккредитацию  quality-preclinical-data.eu plamono) |
| ed. | иметь диплом магистра по специальности "Исследование данных" | hold a master's degree in data science (fortune.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Институт по исследованиям и сбору данных о безопасности авиационно-космических полётов | Aerospace Safety Research and Data Institute |
| Makarov. | исследование данных, изменяющихся по времени | time domain analysis |
| gynecol. | исследование для оценки гистологического профиля эндометрия, плотности молочной железы по данным маммографии | THEBES (Tibolone Histology of the Endometrium and Breast Endpoints mazurov) |
| clin.trial. | исследование по данным наблюдений | observation study (gatamontesa) |
| tech. | исследование по данным наблюдений | observational study |
| tech. | исследование по текущим данным | follow-up study |
| energ.ind. | исследования по проекту конфиденциального сбора данных от представителей крупного бизнеса относительно эмиссии парниковых газов | CDP study |
| energ.ind. | исследования по проекту конфиденциального сбора данных от представителей крупного бизнеса относительно эмиссии парниковых газов | Carbon Disclosure Project study |
| med. | Международный комитет по данным ядерных исследований | International Nuclear Data- Committee |
| clin.trial. | Метод подсчёта данных по всем пациентам, начавшим исследование | intention to treat approach (WhiteCoat13) |
| mil. | национальная сеть обмена данными по исследованию воздушного пространства | national airspace data interchange network |
| antarct., abbr. | Национальный центр данных по исследованию снега и льда | NSIDC (США) |
| nautic. | Национальный центр данных по исследованию снега и льда | National Snow and Ice Data Center (kotechek) |
| med. | Независимый комитет по мониторингу данных и безопасности субъектов исследования | Data and Safety Monitoring Board (Mrsbambino) |
| astronaut. | номер по каталогу Национального центра анализа данных космических исследований США | NSSDC ID (Alex_Odeychuk) |
| oil.proc. | обучающий семинар по использованию данных Исследования | how to Use the data seminar (MichaelBurov) |
| oil.proc. | обучающий семинар по использованию данных Исследования | HOW (MichaelBurov) |
| gen. | по данным исследований | the research has shown that |
| gen. | по данным исследования, проведённого | according to research carried out (In fact, this phenomenon seems already to be happening: according to research carried out jointly by the comparison website confused.com and consultants Towers Watson, although the price of the average car insurance premium fell by £51 overall last year, it rose by 2%, or about £12, in the final quarter – partly because with petrol prices now 20% lower than during the summer, people were making more use of their cars. TG Alexander Demidov) |
| gen. | по данным ряда исследований | according to a number of surveys (tania_mouse) |
| Makarov. | по данным экспериментальных и теоретических исследований | by experiment and theory |
| astronaut. | Программа исследований по вопросам ретрансляции данных и разработки технологии | Data Relay and Technology Mission (ДРТМ) |
| dat.proc. | проект по исследованию данных | data science project (исследование данных – это теория и наукоёмкие методы анализа и интеллектуальной обработки данных, в том числе методы математической статистики, линейной алгебры и дискретной математики, дифференциального и интегрального исчисления, теории оптимизации, искусственного интеллекта и машинного обучения, математического и компьютерного моделирования • из кн.: Learn Azure Synapse Data Explorer, 2023 Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | руководитель направления по исследованию данных | Director of Data Science (исследование данных – это теория и наукоёмкие методы анализа и интеллектуальной обработки данных, в том числе методы математической статистики, линейной алгебры и дискретной математики, дифференциального и интегрального исчисления, теории оптимизации, искусственного интеллекта и машинного обучения, математического и компьютерного моделирования Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | руководитель направления по исследованию данных и искусственному интеллекту | Director of Data & AI (исследование данных – это теория и наукоёмкие методы анализа и интеллектуальной обработки данных, в том числе методы математической статистики, линейной алгебры и дискретной математики, дифференциального и интегрального исчисления, теории оптимизации, искусственного интеллекта и машинного обучения, математического и компьютерного моделирования Alex_Odeychuk) |
| health. | Сеть по вопросам использования данных научных исследований при формировании политики | Evidence-Informed Policy Network (Millie) |
| astronaut. | Система архивизации первичных данных исследований и операций по дистанционному зондированию окружающей среды | Primary Research and Operations Tele-detection Environmental Archiving System (Greece; ПРОТЕАС) |
| mil., avia. | служба обработки данных об окружающей среде Национального управления по исследованию океана и атмосферы | environmental data and information service |
| IT | специалист по исследованию данных | expert in the data science field (из кн.: Гифт Н. Прагматичный ИИ. Машинное обучение и облачные технологии, 2019 • Специалист по исследованию данных – это специалист по теории и наукоёмким методам анализа и интеллектуальной обработки данных: методам математической статистики, линейной алгебры и дискретной математики, дифференциального и интегрального исчисления, теории оптимизации, искусственного интеллекта и машинного обучения, математического и компьютерного моделирования. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | структурные изменения при осуществлении гидролиза АТФ АТФ-синтазой Escherichia coli по данным исследований с флуоресцентными метками | structural changes during ATP hydrolysis activity of the ATP synthase from Escherichia coli as revealed by fluorescent probes |
| astronaut. | Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 | United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1 (ERS-1) |
| mil. | центр исследований и анализа данных по людским ресурсам | manpower research and data analysis center |
| pharm. | Экспертное заключение по данным доклинических исследований | Preclinical Expert Report (Andy) |