DictionaryForumContacts

Terms containing письмо-уведомление | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawзаказное отправление/письмо с уведомлением о врученииcertified mail with return receipt request (Koan_om)
busin.заказное письмо с заказным уведомлением о врученииdouble registered letter (взято из форума proz.com proz.com bubamara)
postзаказное письмо с уведомлениемregistered letter with return receipt (о получении Andrey Truhachev)
postзаказное письмо с уведомлениемcertified mail with return receipt (о вручении Andrey Truhachev)
lawзаказное письмо с уведомлениемrecorded delivery (Recorded delivery is just standard first or second class that gets a signature on arrival. This has no guaranteed delivery time and its only standard compensation if it gets lost. Its not the most secure postal method. Registered is now known as special delivery. It is a guaranteed next day delivery service, that will get there before 1 the next day. Its the most secure service that travels separate from the ordinary mail, it gets scanned every time it changes hands and can be tracked the whole way. It has standard insurance of?500 but this can be increased. So basically it depends on how quickly you want it to get there and how important you consider the contents to be. Special delivery starts at?4.55 and recorded is just normal post price with an additional 75p for the signature. Alexander Demidov)
econ.заказное письмо с уведомлением о врученииregistered mail with delivery confirmation (Helga Tarasova)
lawзаказное письмо с уведомлением о врученииdouble registered mail (Александр Стерляжников)
lawзаказное письмо с уведомлением о врученииregistered mail with return receipt (Elina Semykina)
postзаказное письмо с уведомлением о врученииAR registered post (registered letter + a/r virgoann)
econ.заказное письмо с уведомлением о врученииregistered mail with delivery notification (В. Бузаков)
fin.заказное письмо с уведомлением о врученииletter with a request for acknowledgment of receipt (ROGER YOUNG)
gen.заказное письмо с уведомлением о врученииregistered mail return receipt requested (triumfov)
gen.заказным письмом с уведомлениемvia certified mail, return receipt requested (triumfov)
lawзаказным письмом с уведомлениемby recorded delivery (Alexander Demidov)
gen.заказным письмом с уведомлениемvia certified mail/RRR (triumfov)
gen.заказным письмом с уведомлениемby registered mail with delivery notification (ABelonogov)
postзаказным письмом с уведомлением о врученииby certified mail with a return receipt (requested Jenny1801)
postзаказным письмом с уведомлением о врученииby registered letter with acknowledgement of receipt (Andrey Truhachev)
postзаказным письмом с уведомлением о врученииby registered letter with recorded delivery (Alexander Matytsin)
lawзаказным письмом с уведомлением о врученииby registered mail with return receipt (Elina Semykina)
lawзаказным письмом с уведомлением о врученииby recorded delivery letter (Andrey Truhachev)
lawзаказным письмом с уведомлением о врученииby recorded delivery with acknowledgement of receipt (Andrey Truhachev)
gen.заказным письмом с уведомлением о врученииby registered mail with notification of delivery (E&Y ABelonogov)
lawзаказным письмом с уведомлением о врученииby recorded delivery (Alexander Demidov)
gen.заказным письмом с уведомлением о врученииby registered post with a confirmation receipt (gennier)
lawотправлять уведомление по факсимильной связи с отправкой копии заказным письмомsend notice by telefax with a copy by registered airmail (Leonid Dzhepko)
avia.письма с уведомлением или курьерская служба, осуществляющая доставку на следующий день, согласно следующим реквизитамregistered letter or overnight delivery service to the following (Your_Angel)
torped.письмо заказное с уведомлением о врученииregistered letter with advice of receipt
hindiписьмо с заблаговременным уведомлениемadvance intimation letter (в моём случае – заранее отправленное письмо с подтверждением полномочий представителя Шандор)
lawписьмо с уведомлениемregistered mail (rechnik)
lawписьмо с уведомлениемregistered letter (rechnik)
med.письмо с уведомлением о врученииcertified letter (If a letter is sent by certified mail, the person who receives it must sign their name to show that it has been received. cambridge dictionary amatsyuk)
lawписьмо с уведомлением о врученииletter with advice of delivery (Leonid Dzhepko)
lawписьмо с уведомлением о врученииLettre Signature (Швейцария Vladimir Shevchenko)
gen.письмо с уведомлением о врученииregistered letter with advice of delivery (Alexander Demidov)
econ.письмо с уведомлением о выпуске новых акций с правом их приобретения акционерами компанииrights letter
el.письмо с уведомлением о доставкеletter with notice of delivery
EU.письмо с уведомлением о начале процедуры улаживания споровOpening Letter (В Европейском энергетическом сообществе направляется Секретариатом в случае неисполнения участником директивных или регуляторных требований Beforeyouaccuseme)
postписьмом с уведомлением о врученииby registered mail with the notice of receipt (grafleonov)
postписьмом с уведомлением о врученииby recorded delivery post (heffalump)
avia.письмо-уведомлениеpoint paper (Maeldune)
sec.sys.письмо-уведомлениеletter of notice (Sagoto)
EBRDписьмо-уведомлениеletter of notification
data.prot.уведомление об электронном письмеmail notification (financial-engineer)
lawформальное признание факта в письме, приобщённом к материалам дела формальное признание факта в ответ на уведомление с требованием признать факты по делуformal admission by letter
inet.электронное письмо с уведомлениемnotification email (elenajouja)
busin.электронное письмо с уведомлениемe-mail confirmation (Johnny Bravo)

Get short URL