| Subject | Russian | English |
| transp. | автомобиль, который может быть переоборудован в гусеничный | convertible vehicle |
| auto. | автомобиль, который может быть переоборудован в гусеничный, колёсный | convertible vehicle |
| auto. | автомобиль, который может быть переоборудован в гусеничный, полугусеничный | convertible vehicle |
| transp. | автомобиль, который может быть переоборудован в гусеничный транспорт | convertible vehicle |
| transp. | автомобиль, который может быть переоборудован в гусеничный транспорт | convertible car |
| transp. | автомобиль, который может быть переоборудован в колёсный | convertible vehicle |
| transp. | автомобиль, который может быть переоборудован в колёсный транспорт | convertible vehicle |
| transp. | автомобиль, который может быть переоборудован в колёсный транспорт | convertible car |
| transp. | автомобиль, который может быть переоборудован в полугусеничный | convertible vehicle |
| transp. | автомобиль, который может быть переоборудован в полугусеничный транспорт | convertible vehicle |
| transp. | автомобиль, который может быть переоборудован в полугусеничный транспорт | convertible car |
| gen. | оборудовать или переоборудовать под контейнеровоз | containerize (транспортное средство) |
| Makarov. | пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в грузовые | quick-change passenger planes that can be converted for cargo in a matter of minutes |
| Makarov. | пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в транспортные | quick-change passenger planes that can be converted for cargo in a matter of minutes |
| gen. | пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в транспортные | cargo in a matter of minutes |
| mil. | переоборудование уже переоборудованных ПУ в первоначальное состояние | reconversion of converted launchers |
| nautic. | переоборудованное судно | converted ship |
| O&G, sakh. | переоборудованной арктической морской буровой платформы кессонного типа | converted arctic caisson drilling rig |
| mil. | переоборудованные воздушные мишени | converted aerial targets |
| gen. | переоборудованный в | made into (We visited the Mary Wallace Theatre: an old church made into a theatre, seating perhaps 60-100 people (In Britain Magazine) ART Vancouver) |
| busin. | переоборудованный в исправное состояние | reconditioned |
| mil. | переоборудованный командный отсек | refurbished command module |
| nautic. | переоборудованный корабль | converted ship |
| avia. | переоборудованный ЛА | retrofit aircraft |
| mil., WMD | переоборудованный объект | converted facility |
| construct. | переоборудованный объект | retrofit project |
| mil., WMD | переоборудованный объект по производству химического оружия | converted chemical weapons production facility (ekshu) |
| mining. | переоборудованный шахтный ствол | rehabilitated shaft |
| O&G. tech. | переоборудовать автомобиль для работы на КПГ | convert a vehicle to CNG (в процессе эксплуатации) |
| gas.proc. | переоборудовать взрывные скважины для вторичного использования | reenter blastholes (т.е. для нагнетания дутья или отвода генераторного газа) |
| avia. | переоборудовать воздушное судно | convert an aircraft |
| Makarov. | переоборудовать здание под школу | adapt a building for use as a school |
| gen. | переоборудовать корабль | refit a ship |
| Makarov. | переоборудовать мастерскую для определённой цели | fit a workshop for a certain purpose |
| mil. | переоборудовать мелкую стрелковую ячейку для стрельбы лёжа в укрытие для бойца в положении лёжа | develop a skirmisher's trench into a prone emplacement (ZolVas) |
| mil., WMD | переоборудовать объект | convert a facility |
| Игорь Миг | переоборудовать под временный госпиталь | convert into a makeshift hospital |
| gen. | переоборудовать под контейнеровоз | containerise |
| gen. | переоборудовать под контейнеровоз | containerize (транспортное средство) |
| Makarov. | переоборудовать самолёт | convert an aeroplane (напр., военный в гражданский) |
| avia. | переоборудовать самолёт | convert an aircraft |
| econ. | переоборудовать частично | revamp |
| mil., arm.veh. | полуприцеп, переоборудованный в автобус | converted semitrailer bus |
| mil. | самолёт, переоборудованный под оснащение тяжёлого бомбардировщика | airplane converted to configuration a heavy bomber |
| mil. | строительство новых и переоборудованных имеющихся кораблей | New Construction and Conversion (статья бюджета) |
| construct. | фабричное помещение, переоборудованное под жильё | loft |
| gen. | частично переоборудовать | revamp |