Terms containing переключать с ... на

Subject	Russian	English
Makarov.	беспорядочно переключаться с одного канала на другой	channel-surf
Makarov.	переключать выводы, провода с ... на	shift the connection from to
gen.	переключать выводы и т.п. с ... на ...	shift, e. g., the connection from to
astronaut.	переключать режим управления ОС с автоматического на ручной	downmode the autopilot
astronaut.	переключать режим управления с автоматического на ручной	downmode
astronaut.	переключать режим управления с ручного на автоматический	upmode
polit.	переключать ресурсы с военных целей на цели развития	shift resources from defence to development
auto.	переключать свет фар с дальнего на ближний	dip
transp.	переключать с дальнего света на ближний	switch from distance light to dim light
transp.	переключать с дальнего света на "малый"	switch from distance light to dim light (не слепящий свет фар)
auto.	переключать с дальнего света на "малый" не слепящий свет фар	switch from distance light to dim light
Makarov.	переключать переходить с ... на	change over from to
tech.	переключать переходить с ... на ...	change over from to
gen.	переключать переходить с ... на ...	shift from to
math.	переключать с ... на ...	switch from to
Makarov.	переключать переходить с ... на	shift from to
Makarov.	переключать переходить с ... на	change from to
automat.	переключать изображения с одной контрольной карты на другую	flip from chart to chart
radio	переключать с одной программы на другую	cut
gen.	переключать с четвёртой скорости на третью	change down from fourth to third
gen.	переключать свет с дальнего на ближний	dim headlights (Alexander Demidov)
tech.	переключать фары с дальнего света на ближний	dim
polit.	переключать финансовые и научно-технические средства с военных на мирные цели	shift financial, scientific and technological means frcm military to peaceful uses
Makarov.	переключаться переходить с ... на	shift from to
tech.	переключаться переходить с ... на ...	change over from to
Makarov.	переключаться переходить с ... на	change over from to
Makarov.	переключаться переходить с ... на	change from to
gen.	переключаться переходить с ... на ...	shift from to
automat.	переключаться с обработки одной детали на другую	switch from one part to another
sec.sys., jarg.	переключаться с открытой на засекреченную связь	go green
auto.	переключаться с первой передачи на вторую	move from first to second gear (As you pick up speed, you can move from first to second gear by releasing pressure on the clutch pedal Гевар)
chess.term.	переключаться с фланга на фланг	switch fronts
astronaut.	способность переключаться с одной системы на другую	switchover capability