| Subject | Russian | English |
| food.ind. | говяжий передок бостонской разделки | Boston rattle |
| meat. | говяжий передок бостонской разделки | Boston rattle (передняя четвертина без спинной и лопаточной частей) |
| gen. | кожаный передок у башмака | the upper leather of a shoe |
| auto. | максимальная крутизна препятствия, при подходе к которому не будет повреждён передок автомобиля | maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная крутизна препятствия, при подходе к которому не будет повреждён передок автомобиля | angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная крутизна препятствия, при подходе к которому не будет повреждён передок автомобиля | approach angle (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная крутизна препятствия, при подходе к которому не будет повреждён передок автомобиля | vehicle approach angle (MichaelBurov) |
| auto. | передок автомобиля | vehicle front bodywork (MichaelBurov) |
| auto. | передок автомобиля | vehicle's front bodywork (MichaelBurov) |
| transp. | передок автомобиля | front quarter |
| auto. | передок автомобиля | front bodywork (MichaelBurov) |
| auto. | передок автомобиля, обеспечивающий полную переднюю обзорность | full-view front |
| food.ind. | передок бараньей или телячьей туши | fore saddle |
| gen. | передок бараньей или телячьей туши | foresaddle |
| meat. | передок бараньей туши | rack (спинная и лопаточно-шейная части с грудинкой) |
| meat. | передок бараньей туши | fore saddle |
| gen. | передок бараньей туши | foresaddle |
| gen. | передок башмака | upper |
| gen. | передок ботинка | upper |
| gen. | передок ботинка | uppers |
| Makarov. | передок говяжьей или телячьей туши | chuck |
| gen. | передок говяжьей туши | chuck |
| wood. | передок одноосный ход для трелёвки | whin |
| wood. | передок одноосный ход для трелёвки | whim |
| mil. | передок зарядного ящика | limber of the ammunition waggon |
| mil., artil. | передок зарядного ящика | limber of the ammunition wagon |
| mil. | передок зарядного ящика | caisson limber |
| mil. | передок кузова | body front |
| mil. | передок на колесной паре | wheeled limber (При буксировке передок пушки передвигается на отдельной колесной паре; для буксировки, как правило, используется тяжелый гусеничный тягач. bartov-e) |
| Gruzovik, mil. | передок орудия | gun limber (a two-wheeled horse-drawn vehicle used to pull a field gun or caisson) |
| agric. | передок плуга | plough forecarriage |
| mil., amer., obs. | передок походной кузницы | forge limber |
| wood. | передок с колёсами крупного диаметра | logging wheels |
| tech. | передок сеялки | forecarriage of a sower (drill) |
| gen. | передок телеги | cart head |
| gen. | передок телеги | cart-head |
| meat. | передок телячьей туши | fore saddle |
| gen. | передок телячьей туши | foresaddle |
| meat. | передок телячьей туши | rack (спинная и лопаточно-шейная части с грудинкой) |
| gen. | передок телячьей туши | chuck |
| Makarov. | поперечно отрезанный передок говяжьей туши | cross-cut chuck (включающий шею, грудинку и плечо) |
| gen. | ставить новый передок на ботинок | vamp |
| gen. | ставить новый передок, союзку на ботинок | vamp |
| wood. | трелёвочный передок с низкими колёсами | drag cart |
| wood. | трелёвочный передок с низкими колёсами и коротким дышлом | bummer |