| Subject | Russian | English |
| med. | анестетический шок, обусловленный передозировкой анестетиков | anesthetic shock |
| slang | больной с диагнозом передозировки наркотика | O.D. |
| med. | гепатотоксичность, вызванная передозировкой ацетаминофена | acetaminophen overdose-induced hepatotoxicity (VladStrannik) |
| sec.sys. | действия в случае передозировки | management of overdosage (Shauchenka) |
| gen. | испытывать ломку от передозировки кокаина или любого наркотика | be on the rump for overdose (He is on the rump for overdose -cardiac arrest / у него передозировка – cердечный приступ nadine3133) |
| pharma. | исследование передозировки | overdose study (buraks) |
| gen. | купирование симптомов передозировки | overdose reversal (Millie) |
| Makarov. | лекарственная передозировка | drug overdosage |
| pharm. | нейтрализовать передозировку | reverse overdose (AFilinovTranslation) |
| Makarov. | она умерла от передозировки | she died of an overdose (лекарства, наркотика и т. п.) |
| med. | острая передозировка | acute overdose (лекарственного препарата CubaLibra) |
| pharm. | острая передозировка на фоне длительного применения | acute-on-chronic poisoning (лекарственного средства Min$draV) |
| med. | отравиться вследствие передозировки медикамента | overdose |
| gen. | пациент получивший передозировку каким-либо лекарством | Ods (patient with overdosage of some drug ROGER YOUNG) |
| med. | передозировка ацетаминофена | acetaminophen overdose (VladStrannik) |
| med. | передозировка ацетаминофеном | acetaminophen poisoning (bigmaxus) |
| psychiat. | передозировка бензодиазепинов | benzodiazepine overdose (F13.0 Acruxia) |
| sl., drug. | передозировка наркотиками | drug overdose (maystay) |
| psychiat. | передозировка опиоидов | opioid overdose (F11.0 Acruxia) |
| road.wrk. | передозировка песка | oversanding |
| med. | передозировка сердечных гликозидов | digitalis intoxication |
| med. | постоянная слабая передозировка | staggered overdoses (kat_j) |
| med. | преднамеренная передозировка | intentional overdose (Гера) |
| med. | синдром героиновой передозировки | opiate intoxication syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром героиновой передозировки | heroin overdose syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром передозировки героином | opiate intoxication syndrome (угнетение сознания, до глубокой комы, развитие апноэ, миоза, тенденции к брадикардии, сужение зрачков Игорь_2006) |
| med. | синдром передозировки героином | heroin overdose syndrome (угнетение сознания, до глубокой комы, развитие апноэ, миоза, тенденции к брадикардии, сужение зрачков Игорь_2006) |
| med. | синдром передозировки хинина | Tommaselli disease (Игорь_2006) |
| med. | синдром передозировки хинина | Tommaselli's disease |
| pharm. | синдром хронической передозировки инсулина | somogyi effect (gera_ly) |
| med. | синдром хронической передозировки инсулина | chronic Somogyi rebound (Игорь_2006) |
| clin.trial. | Случаи преднамеренной или случайной передозировки и её лечение | Experience with overdose, deliberate or accidental and its treatment (Тантра) |
| med. | случай передозировки | experience with overdose (Alexaware) |
| gen. | случай передозировки | overdose event (наркотиков Millie) |
| med. | смертельная передозировка | fatal overdose (Cranberry) |
| med. | смерть в результате передозировки | OD death (overdose death rakhmat) |
| gen. | смерть в случае передозировки | overdose death (TranslationHelp) |
| gen. | смерть от передозировки | overdose death (TranslationHelp) |
| med. | смешанная передозировка | mixed overdose (Гера) |
| med. | сочетанная передозировка лекарственными средствами | multiple drug overdose (Vitaly Bulbuc) |
| pharm. | средство против передозировки | overdose reversal (наркотиком; drug Val_Ships) |
| pharm. | средство против передозировки наркотиком | overdose reversal drug (ORD has come to be seen as an essential tool to combat the skyrocketing number of overdoses. Val_Ships) |
| pharm. | средство против передозировки наркотиком | overdose reversal drug (Val_Ships) |
| zool. | средство против передозировки наркотиком | overdose reversal drug (ORD has come to be seen as an essential tool to combat the skyrocketing number of overdoses. Val_Ships) |
| pharm. | средство против передозировки (опр.наркотиком | overdose reversal (drug; ORD – a medication that can revive opioid addicts from an overdose Val_Ships) |
| slang | умереть от передозировки | OD n' die (Сокращение от "Overdose and die". Vlad X) |
| sl., drug. | умереть от передозировки наркотиков | die of a drug overdose (maystay) |
| med. | хроническая передозировка | chronic overdosage |
| gen. | эти молодые ребята повально умирают от передозировки героина | these young people die wholesale from heroin overdoses |