Terms containing передовые позиции

Subject	Russian	English
mil.	испытание на месте развёртывания на передовых позициях	forward operating location test
mil.	на передовых позициях	on the front lines (Technical)
formal	начинать выходить на передовые позиции	be starting to to edge ahead (cnn.com Alex_Odeychuk)
gen.	оставаться на передовых позициях	stay ahead of the curve (loengreen)
mil., avia.	передовая боевая позиция	forward operating location
mil.	передовая боевая позиция	forward operation location
mil.	передовая оборонительная позиция	forward defence position (w.c.handy)
mil.	передовая оборонительная позиция	forward defensive position
mil.	передовая позиция	forward position
Gruzovik, mil.	передовая позиция	advanced post
IT	передовая позиция	cutting edge
Gruzovik, mil.	передовая позиция	forward post
mil.	передовая позиция	advanced position
mil.	передовая позиция для сдерживающих действий	forward delay position
mil.	передовая позиция для сдерживающих действий	forward delaying position
mil.	передовая позиция пополнения запасов ПЛ	forward replenishment site (на плаву)
TV	передовые позиции	foreground
mil.	передовые позиции	front line (nicknicky777)
Makarov.	передовые позиции	firing line
gen.	передовые позиции	front
mil.	передовые позиции батальона	forward battalion positions
Makarov.	передовые позиции в космической технологии	the cutting edge of space technology
mil.	позиции передовых частей и подразделений своих войск	friendly forward disposition
NATO	развёртывание на передовых позициях	forward deployment
mil.	рубеж перехода в атаку-позиции передовых частей и подразделений своих войск	line of departure is friendly forward disposition
telecom.	старт с передовой позиции	head start