| Subject | Russian | English |
| gen. | передовик производства | foremost worker (истор. raf) |
| soviet. | передовик производства | shock worker (VLZ_58) |
| gen. | передовик производства | productivity leader (livejournal.com snowleopard) |
| gen. | передовик производства | best worker (Alexander Demidov) |
| gov. | передовик труда | Top Work Unit Winner (почётное звание, указано под контактной информацией госслужащего в эл. почте • 2022 Top Work Unit Winner ART Vancouver) |
| gen. | передовик труда | top performer (Belka Adams) |
| gen. | передовики завода | leading workers of a factory |