| Subject | Russian | English |
| mil. | батальон поддержки передовых частей | forward support battalion |
| mil. | боевой порядок передовых частей и подразделений | forward dispositions |
| mil., avia. | бригада тылового обеспечения передовых частей сухопутных войск | army field support brigade |
| mil. | группа тылового обеспечения частей передового района | forward area support team |
| mil. | донесение о местоположении передовых частей и подразделений своих войск | forward line of own troops report |
| nautic. | запасные части на передовой базе | tender spares |
| nautic. | запасные части на плавучей или передовой базе | tender spares |
| nautic. | запасные части, хранящиеся на плавучей или передовой базе | tender spares |
| mil. | зона действия передовых частей и подразделений ЗУР объединённой системы ПВО НАТО | forward joint NATO air defense SAM zone |
| mil. | старший командир части, действующей в передовом районе | forward area commander |
| mil. | командование района обеспечения передовых частей | forward support area command |
| mil. | лишить подвижности передовые части и подразделения противника | fix forward enemy positions in place |
| mil. | медицинская часть передового района | medical forward treatment unit |
| mil., avia. | награда передовой части военно-воздушных сил | Air Force Outstanding Unit Award |
| mining. | направляющая передовая часть фрезерной головки для стачивания отклоняющего клина в буровой скважине | rose bit pilot |
| mil. | обеспечение передовых частей | forward support |
| mil., BrE | объединённая учебная часть подготовки и аттестации передовых авиационных наводчиков | Joint Forward Air Controllers Training and Standards Unit |
| Игорь Миг | огневая поддержка с воздуха своих наземных войск, действующих против передовых подразделений и частей противника | close air support (В западной печати непосредственная авиационная поддержка (НАП) характеризуется как огневая поддержка с воздуха своих наземных войск, действующих против передовых подразделений и частей противника) |
| mil. | офицер по обеспечению передовых частей | FSO (forward support officer WiseSnake) |
| mil., avia. | передовая оперативная часть | advanced operations unit |
| mil. | передовая танковая часть | tank spearhead |
| mil. | передовая танковая часть | armored spearhead |
| mil. | передовая танковая часть | armored tank spearhead |
| mil., arm.veh. | передовая транспортная часть | forward trailer unit (перевозящая грузы на прицепах) |
| mil. | передовая часть | advanced force |
| mil., arm.veh. | передовая часть | forward element |
| mil. | передовая часть | point unit |
| gen. | передовая часть | toecap (footwear Alexander Demidov) |
| mil. | передовая часть | van unit |
| gen. | передовая часть | spearhead |
| geol. | передовая часть надвига | front of thrust |
| hist. | передовая часть общества | vanguard (народа, класса I. Havkin) |
| mil. | передовой отряд танковых частей | tank spearhead (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | передовой пункт эвакуации повреждённой техники части | unit recovery post |
| mil., arm.veh. | передовые бронетанковые части | armored spearhead |
| mil., arm.veh. | передовые бронетанковые части | armored head |
| mil. | передовые пехотные части и соединения | forward infantry force |
| mil., obs. | передовые части | advanced elements |
| mil., obs. | передовые части | forward troops |
| mil. | передовые части | vanguard elements (Unable to keep up with the Germans' rapid battlefield tempo, and faced with vanguard elements of 3. Panzer-Division once again rushing eastwards, 9 DP's rather jumbled units withdrew behind the Brda where the forested terrain provided them with a degree of protection.  google.com 4uzhoj) |
| mil. | передовые части | advance elements (4uzhoj) |
| avia., obs. | поддержание самолётами связи с передовыми частями пехоты | contact patrol |
| mil. | поддержка передовых частей | forward support |
| mil. | позиции передовых частей и подразделений своих войск | friendly forward disposition |
| mining. | проходка уступным забоем с передовой выработкой в верхней части сечения | heading-and-cut (с нижним уступом) |
| mining. | проходка уступным забоем с передовой выработкой в нижней части сечения | heading-and-overhand (с верхним уступом) |
| mil. | район обеспечения передовых частей | forward support area |
| mil. | рубеж перехода в атаку-позиции передовых частей и подразделений своих войск | line of departure is friendly forward disposition |
| mil. | тактика решительных ударов передовых частей на большую глубину | daring thrust tactics |
| mil., BrE | учебная часть подготовки передовых авиационных наводчиков | joint FAC training and standards unit |
| Игорь Миг | части, задействованные на передовой | front line troops |