| Subject | Russian | English |
| ecol. | Боннская конвенция об охране мигрирующих видов диких животных | Bonn Convention on Conservation of Migratory Species of Wild Animals (1979) |
| ecol. | Вашингтонская конвенция об охране видов | Washington Convention |
| stat. | взносы предпринимателей в частные пенсионные фонды, в фонды семейных пособий, охраны здоровья и взносы в другие виды страхования: от несчастных случаев, страхования жизни и аналогичные программы | employers' contributions to private pension, family allowance, health and other casualty insurance, life insurance and similar schemes (в СНС) |
| ecol. | виды животных и растений, подлежащих особой охране | species of special concern (категория, принятая в Канаде и входящая в так называемый Голубой перечень ambassador) |
| Makarov. | Комиссия спасения исчезающих видов животных, растений при Международном союзе охраны природы | Survival Service Commission |
| gen. | Комитет по охране редких видов Канады | Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (Александр_10) |
| ecol. | Конвенция об охране мигрирующих видов диких животных | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| Makarov. | нужны ли нам гибкие законы об охране исчезающих видов? | do we need flexibility in laws protecting endangered species? |
| environ. | охрана видов | protection of species (Measures adopted for the safeguarding of species, of their ecosystems and their biodiversity; Меры, принятые для охраны видов, их экосистем и биоразнообразия) |
| nat.res. | охрана видов | protection of species |
| law | охрана внешнего вида изделия | trade dress protection |
| adv. | охрана внешнего вида товаров | protection of attributes |
| law | охрана внешнего вида оформления товаров или упаковки | protection of attributes (вид правовой охраны промышленной собственности) |
| tech. | охрана отдельных видов | selective protection (животных или растений) |
| Makarov. | охрана отдельных видов животных или растений | selective protection |
| econ. | охрана отдельных видов ресурсов | individual resource conservation |
| ecol. | охрана редких видов растений и животных | protection of rare plant and animal species (MichaelBurov) |
| nat.res. | охрана угрожаемых видов животных | conservation of endangered species |
| law | охрана упаковки или внешнего вида изделия | trade dress protection |