| Subject | Russian | English |
| egypt. | Артаксеркс III Ох | Artaxerxes III (фараон XXXI династии collegia) |
| inf. | ох и задал я ему | I didn't half give it to him (Technical) |
| Makarov. | ох и побьём мы морду через неделю этим козлам из сент-олбана | the St. Albans lot will have had their chips by this time next week |
| Makarov. | ох и уработался же я | i've worked my ass off |
| Makarov. | ох, как болит голова! | oh dear, my head aches! |
| invect. | ох, Матерь Божья | Mother shit (Am.E. Taras) |
| invect. | ох, Матерь Божья | oh, Mother shit (Am.E. Taras) |
| gen. | ох, не наделал бы он глупостей! | I do hope he doesn't do anything foolish |
| quot.aph. | Ох, нелёгкая это работа – из болота тащить бегемота! | By golly, it is quite a job pulling Hippo out of the bog (Чуковский в переводе D. Rottenberg Ремедиос_П) |
| quot.aph. | Ох, нелёгкая это работа – из болота тащить бегемота! | Whew: What a job! You need a truck to help a Hippo when he's stuck! (Чуковский в переводе William Jay Smith Ремедиос_П) |
| quot.aph. | ох, нет | oh no (Alex_Odeychuk) |
| obs. | ох-ох-ох! | my my! (Andrey Truhachev) |
| inf. | ох тебе сейчас и будет! | now you're for it! (Technical) |
| Gruzovik, rude | ох ты блядский сын! | you son of a bitch! |
| gen. | ох ты блядский сын! | you son of a bitch! |
| gen. | ох ты ж | ugh (Побеdа) |
| inf. | ох уж эта | this (в знач. прил.; эмоц.-усил.; и т. п.) |
| gen. | ох уж этот мальчишка... | this boy... (Taras) |
| inf. | ох уж этот твой | you and your (you and your jokes! – ох уж эти твои шутки! Technical) |
| gen. | ох, я опять забыл вашу книгу | oh, I've again forgotten your book |
| gen. | охи-ахи | ooh and ahh (oohed and aahed Artjaazz) |
| gen. | охи-ахи | oh and ah (Artjaazz) |
| gen. | охи и ахи | moans and sighs (Anglophile) |
| gen. | охи и ахи | gasps and groans (Anglophile) |
| inf. | охи и вздохи | moans and groans (Nikolay_Yelesin) |
| gen. | раздались восторженные охи и ахи | there were ohs and ahs of delight |
| gen. | Центральная Оха | Central Okha (ABelonogov) |