| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он охал и ахал по поводу этой потрясающей новости | he was oohing and aahing over the exciting news |
| dipl. | охать и ахать | go overboard about something (bigmaxus) |
| Игорь Миг | охать и ахать | go into the rant |
| Makarov. | охать и ахать по поводу | ooh and aah over something (чего-либо) |
| Makarov. | охать и ахать по какому-либо поводу | go overboard for something |
| Makarov. | охать и ахать по какому-либо поводу | go overboard about something |