| Subject | Russian | English |
| hockey. | бороться за место в плей-офф | push for a playoff berth (maystay) |
| sport. | бороться за попадание в плей-офф | battle to get to the playoffs (maystay) |
| sport. | бороться за попадание в плей-офф | compete for the playoffs (maystay) |
| sport. | борьба за выход в плей-офф с более высокого места | seeding (For both teams, the game was all about seeding because the first-round playoff matches were determined earlier in the evening. VLZ_58) |
| hockey. | борьба за попадание в плей-офф | playoff race (maystay) |
| anim.husb. | бык "лейд-офф" | laid-off bull (не используемый для воспроизводства до получения результатов его проверки по качеству потомства) |
| geogr. | Вал Оффы | Offa's Dyke (wikipedia.org grafleonov) |
| sport. | вести борьбу за попадание в плей-офф | chase a playoff spot (The Clippers are desperately chasing a playoff spot, but the Jazz displayed an urgency from the opening tip and never trailed. VLZ_58) |
| sport. | вести борьбу за попадание в плей-офф | jockey for playoff position (Royce O'Neale added 13 points for the Jazz, who are jockeying for playoff position in the Western Conference. VLZ_58) |
| sport. | выиграть серию плей-офф всухую | sweep a/the series (VLZ_58) |
| sport. | выиграть серию плей-офф всухую | sweep (someone); in a series Will the Warriors sweep the Cavaliers? VLZ_58) |
| sport. | выиграть серию плей-офф всухую | pull out the brooms (Steph drops 37 as Warriors pull out the brooms. VLZ_58) |
| sport. | выход в плей-офф | get to playoff (Linera) |
| sport. | выходить в плей-офф | make the playoffs (ssn) |
| footb. | выходить в стадию плей-офф | progress to knockout stage (Andrew-Nika) |
| hockey. | гонка за попадание в плей-офф | playoff race (maystay) |
| gen. | горловина под крышку типа "твист-офф" | twist-off neck (Wakeful dormouse) |
| mus.instr. | дроп-офф | drop off (Приём игры на губной гармошке, представляющий собой быстрое скольжение по отверстиям гармошки вверх или вниз без фиксации какой-либо ноты в конце. anadyakov) |
| scub. | дроп-офф дайвинг | drop off diving (погружение вдоль вертикальной поверхности без видимости дна  smallhope.com bojana) |
| sport. | игра, победа в которой обеспечивает выход в плей-офф | win-and-in situation (Quin Snyder wasn't too concerned about the pressure of a win-and-in situation for his Utah Jazz. VLZ_58) |
| sport. | иметь проблемы с выходом в плей-офф | in bubble trouble (Struggling L.A. Kings in playoff bubble trouble as tough stretch looms. VLZ_58) |
| pharma. | колпачок флип-офф | flip-off cap (обжимной колпачок с резиновой пробкой, которая укрыта съёмной пластиковой крышкой для обеспечения места прокола. Используется для упаковки инфузионных растворов и лиофилизатов, poalfa.ru Pustelga) |
| sport. | команда, которая имеет призрачные шансы выйти в плей-офф, но её выход в плей-офф зависит от ряда факторов. | bubble team (Надеюсь такое определение ТАКИ устроит юзера-перфекциониста HARagLiAMov (см. yahoo.com VLZ_) |
| sport. | команда, которая имеет призрачные шансы выйти в плей-офф, но её успешное завершение регулярного первенства зависит от ряда факторов. | bubble team (VLZ_58) |
| sport. | команда, не попавшая в плей-офф | non-playoff team |
| pack. | крышка "Твист-Офф" | Twist-Off cap |
| footb. | матчи плей-офф | knockout competition (A111981) |
| footb. | матчи плей-офф | knockout matches (A111981) |
| footb. | место в плей-офф | qualification spot (felog) |
| hockey. | место в плей-офф | playoff spot (maystay) |
| sport. | место в плей-офф | postseason spot (VLZ_58) |
| sport. | место в плей-офф | playoff berth (maystay) |
| hockey. | обеспечить путёвку в плей-офф | secure a post-season berth (maystay) |
| insur. | обязательство по ран-офф | run-off obligation (обязательство, которое должно быть выполнено после прекращения договора страхования) |
| insur. | обязательство по ран-офф | run-off liability |
| hockey. | оказаться за бортом плей-офф | be on the outside of the playoff picture (maystay) |
| sport. | определились участники плей-офф | the playoff field is now set (VLZ_58) |
| gen. | офф-бит | off beat (перемещение акцентов на вторую или четвёртую доли такта) |
| comp. | "офф-лайн" | off-line computer |
| progr. | офф-лайный | off-line (ssn) |
| progr. | офф-лайный инструмент поддержки | off-line support tool (программного обеспечения ssn) |
| mus. | офф-питч | off pitch (зонное микроотклонение от абсолютной высоты тона) |
| gen. | офф-топ | off top (Ker-online) |
| baseb. | плей-офф | postseason |
| sport. | плей-офф | playoff (I. Havkin) |
| sport. | плей-офф | play-off (wikipedia.org Yanick) |
| sport. | плей-офф | playoffs (Юрий Гомон) |
| footb. | плей-офф за третье место | play off for third place (Andy) |
| Makarov., hockey. | плей-офф кубка Стэнли | the Stanley Cup playoffs (В.И.Макаров) |
| sport. | плэй-офф | postseason (игры на вылет с целью определения обладателя кубка после регулярного (кругового) турнира HARagLiAMov) |
| hockey. | победа одной команды над другой во всех матчах между ними в регулярном первенстве или выигрыш командой серии плей-офф со счётом 4:0 | sweep (VLZ_58) |
| comp., net. | просмотр в режиме "офф-лайн" | off-line viewing |
| econ. | район "офф-шор" | offshore area |
| TV | спин-офф | spin-off (AMlingua) |
| cinema | спин-офф | spin-off (отдельный фильм или сериал с неосновным, но колоритным героем получившего популярность проекта Oleksandr Spirin) |
| gen. | Твист-офф крышка | twist off lid (Correction of translation) |
| econ. | финансовые операции "офф-шор" | offshore financing |
| sport. | черта плей-офф | playoff cutoff |