| Subject | Russian | English |
| law, contr. | договор, оформленный на имя AA | contract made in AA's name (ART Vancouver) |
| O&G, sakh. | документально оформленная тактика заключения договора | Documented Contact Tactics |
| econ. | закладная, оформленная договором с печатью | mortgage by deed |
| lab.law., euph. | коммерческая организация, работники которой оформлены как предприниматели, оказывающие услуги по гражданско-правовым договорам | platform operator (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| law | коммерческая организация, работники которой оформлены как предприниматели, оказывающие услуги по гражданско-правовым договорам | company in the gig economy (по договорам подряда и возмездного оказания услуг  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| law | коммерческая организация, работники которой оформлены как предприниматели, оказывающие услуги по гражданско-правовым договорам | gig economy company (по договорам подряда и возмездного оказания услуг theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| law, contr. | оформить договор | execute a contract (***Once all parties to a contract have signed it, it is deemed executed and comes into effect. ART Vancouver) |
| gen. | оформить договор | sign a contract (Bauirjan) |
| busin. | оформить договор | issue a contract (Soulbringer) |
| law | оформить договор | settle a contract |
| gen. | оформить договор | formalize an agreement (Bauirjan) |
| econ. | оформить договор аренды | execute a lease agreement |
| dipl. | оформить договор надлежащим образом | perfect a treaty |
| econ. | оформленный договор | formal contract |