| Subject | Russian | English |
| gen. | оформить договор | sign a contract (Bauirjan) |
| law | оформить договор | settle a contract |
| busin. | оформить договор | issue a contract (Soulbringer) |
| law, contr. | оформить договор | execute a contract (***Once all parties to a contract have signed it, it is deemed executed and comes into effect. ART Vancouver) |
| gen. | оформить договор | formalize an agreement (Bauirjan) |
| econ. | оформить договор аренды | execute a lease agreement |
| dipl. | оформить договор надлежащим образом | perfect a treaty |