| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | аккумулятор с отформованными пластинами | formed-plate accumulator |
| electr.eng. | батарея с отформованными пластинами | shaped battery (MichaelBurov) |
| electr.eng. | батарея с отформованными пластинами | formed-plate accumulator (MichaelBurov) |
| electr.eng. | батарея с отформованными пластинами | formed-plate battery (MichaelBurov) |
| polym. | в отформованном виде | as molded |
| construct. | готовая отформованная битумная прокладка | premoulded bituminous strip |
| tech. | дрожжи, отформованные в виде крошек | crumblet yeast (хлебопекарные) |
| nano | заранее отформованная панель обшивки | preformed skin |
| shipb. | заранее отформованные части | hull socks (при постройке катеров и яхт – оборудование каюты, отформованное из стеклопластика целиком и устанавливаемое при сборке в корпус. (вкладная "стелька") Также hull liners. • These hull liners or hull socks, as they were sometimes called, fit inside the hull and cut completion time and material costs dramatically.  brian gilbert, "fix it and sail" Grigory Shmerling) |
| railw. | заранее отформованный | pre-shaped |
| food.ind. | конфеты, отформованные выпрессовыванием | extruded candies |
| food.ind. | крахмал, отформованный в форме куба | starch cube |
| Makarov. | куколка сигары, отформованная в пресс-форме | cigar molded bunch |
| Makarov. | маршмеллоу, отформованное выпрессовыванием | extruded marshmallow |
| polym. | материал, отформованный в распределительном литнике | runner |
| food.ind. | машина для очистки паром отформованных в крахмал конфет | gums steaming machine |
| construct. | носилки для переноски отформованных изделий | pallet |
| polym. | отделка поверхности отформованного изделия | chasing |
| electr.eng. | отформованная аккумуляторная батарея | formed-plate accumulator (MichaelBurov) |
| electr.eng. | отформованная аккумуляторная батарея | shaped battery (MichaelBurov) |
| electr.eng. | отформованная аккумуляторная батарея | formed-plate battery (MichaelBurov) |
| polym. | отформованная деталь | molded product |
| polym. | отформованная деталь | molded part |
| polym. | отформованная невулканизованная шина | shaped tire |
| el. | отформованная свая | premoulded pile |
| tech. | отформованная свая | pre-moulded pile |
| construct. | отформованная фасонная сборная теплоизоляция | molded insulation |
| polym. | отформованное изделие | molded part (lain) |
| silic. | отформованное изделие | finished piece |
| polym. | отформованное изделие | molding |
| polym. | отформованное изделие | molded product |
| food.ind. | отформованное отливкой изделие | casting |
| confect. | отформованное отливкой изделие | cast |
| el. | отформованное сферическое топливо | moulded fuel sphere |
| construct. | отформованные части | moulded pieces |
| electr.eng. | отформованный аккумулятор | formed-plate accumulator (MichaelBurov) |
| electr.eng. | отформованный аккумулятор | shaped battery (MichaelBurov) |
| electr.eng. | отформованный аккумулятор | formed-plate battery (MichaelBurov) |
| silic. | отформованный бетон | molded concrete |
| construct. | отформованный бетон | moulded compression |
| el. | отформованный блочный тепловыделяющий элемент | moulded block fuel element (твэл) |
| silic. | отформованный брикет | green pellet |
| food.ind. | отформованный в виде крошек | crumblet |
| nano | отформованный и приклеенный абляционный материал | molded/bonded ablator |
| tech. | отформованный материал в основном литниковом канале | sprue |
| tech. | отформованный миканит | molded mica |
| geophys. | отформованный образец | molded sample |
| polym. | отформованный слоистый пластик | molded laminate |
| Makarov. | отформованный сыр | molded cheese |
| el. | отформованный тепловыделяющий элемент | moulded fuel element (твэл) |
| energ.ind. | отформованный тепловыделяющий элемент ядерного реактора | moulded fuel element |
| el. | отформованный шаровой ТВЭЛ | moulded fuel sphere |
| construct. | отформованный элемент | moulded member |
| construct. | подкладка для переноски отформованного кирпича | brick pallet |
| Makarov. | помадные конфеты, отформованные отливкой | cast creams |
| food.ind. | помадные конфеты, отформованные ручной раскаткой | hand rolled creams |
| Makarov. | помадные конфеты, отформованные ручной раскаткой | hand rolled cream |
| met. | предварительно отформованная заготовка | preform |
| nano | предварительно отформованный | premolded |
| tech. | предварительно отформованный | preformed |
| avia. | предварительно отформованный тканый полуфабрикат | woven preform (jagr6880) |
| avia. | предварительно отформованный тканый полуфабрикат заготовка детали из композиционного материала | woven preform (jagr6880) |
| Makarov. | приспособление для разделения отформованной из жгута карамели | caramel breaker (на отдельные карамельки) |
| pack. | прорезиненный животный волос в виде отформованной прокладки | rubberized hair pad or cushion |
| transp. | сиденье, отформованное из стеклопластика | molded fiberglass seat (напр. в трамвае) |
| tech. | сиденье, отформованное из стеклопластика | molded fiberglass seat |
| yacht. | установка деталей насыщения на отформованный корпус после его отверждения | secondary bonding |
| polym. | формование предварительно отформованной заготовки | preform molding |
| Makarov. | хлебопекарные дрожжи, отформованные в виде крошек | crumblet yeast |
| astronaut. | шашка, отформованная без применения растворителя | solventless-processed grain |
| Makarov. | ячейка, отформованная в крахмале | starch mold (для отливки конфетных масс) |