Terms containing отмыть добела

Subject	Russian	English
fig.of.sp.	можно ли отмыть добела чёрного кобеля	can the leopard change his spots (контекстуальный перевод на английский выполнил носитель языка Brad McDonald Alex_Odeychuk)
Makarov.	отмыть что-либо добела	wash something clean
Makarov.	отмыть добела	wash white
proverb	уголь добела не отмоешь	you cannot wash charcoal white
proverb	Чёрного кобеля не отмоешь добела	you can't whitewash a black dog (VLZ_58)
proverb	чёрного кобеля не отмоешь добела	the wolf may change his coat, but not his disposition
proverb	чёрного кобеля не отмоешь добела	you cannot wash charcoal white (дословно: Уголь добела не отмоешь)
proverb	чёрного кобеля не отмоешь добела	a leopard can't change his spots (Don Quixote)
proverb	чёрного кобеля не отмоешь добела	though you cast out nature with a fork, it will still return
proverb	чёрного кобеля не отмоешь добела	the leopard can't change his spots
proverb	чёрного кобеля не отмоешь добела	the leopard cannot change his spots
proverb	Чёрного кобеля не отмоешь добела	A leopard can't change its spots (bookworm)
gen.	чёрного кобеля не отмыть добела	a leopard cannot change its spots