Terms containing открытый дом

Subject	Russian	English
Makarov.	в доме гостиная и обеденная зона открытой планировки	the home includes an open-plan living room and dining area
gen.	вне дома или на открытом воздухе	outdoor
gen.	держать двери дома открытыми для гостей	keep open house (for somebody Bullfinch)
gen.	держать двери дома открытыми для гостей	keep an open house (for somebody Bullfinch)
gen.	держать открытый дом	keep open house
gen.	дом открыт для всех	keep open house
archit.	дом открытой планировки	an open-plan house
busin.	дом открытой планировки	open house arrangement
real.est.	дом, открытый для осмотра покупателями	open house
gen.	дом с "открытой планировкой"	open-plan house (с большими комнатами, в которых окна выходят на противоположные стороны)
gen.	его дом открыт для всех	his house is free to everybody
Makarov.	его дом открыт для художников и писателей	he keeps open house for artists and writers
gen.	жить открытым домом	keep open house
Makarov.	он открыл дверь, и кошка пулей вылетела из дома	he opened the door and the cat streaked out
Makarov.	он пошёл вперёд, чтобы открыть дом	he had gone on ahead to open up the house
construct.	открытая галерея вокруг дома	engawa
construct.	открытая галерея вокруг дома	veranda
gen.	открытый дом	housekeeping
Makarov.	открыть свой дом для	throw open one's house to (someone – кого-либо)
gen.	открыть свой дом для	throw open house to (кого-либо)
Makarov.	совершающийся вне дома, на открытом воздухе	outdoor
Makarov.	у него дом открыт для всех	he keeps open house
Makarov.	я открыл дверь, и в дом ринулась кошка	I opened the door and the cat ran in
Makarov.	я открыл дверь, и кошка пулей вылетела из дома	I opened the door and the cat streaked out