| Subject | Russian | English |
| comp., net. | интерфейс открытого взаимодействия с базами данных | ODBC |
| el. | интерфейс открытого канала передачи данных | open data-link interface |
| el. | интерфейс открытого канала передачи данных | ODI |
| mil., avia. | интерфейс открытой линии передачи данных | open data link interface |
| comp., MS | интерфейс открытой платформы веб-приложений | Web app Open Platform Interface (An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server). Rori) |
| el. | интерфейс открытых приложений | open applications interface |
| chromat. | интерфейс с открытой боковой щелью | open split interface (Игорь_2006) |
| chromat. | интерфейс с открытым делителем потока | open split interface (proz.com turnanog) |
| el. | интерфейс связи с открытыми базами данных | open database connectivity |
| progr. | источник данных открытого интерфейса аварийных сигналов | alarm public interface datasource (ssn) |
| progr. | источник данных открытого интерфейса аварийных сигналов | alarm public interface data source (ssn) |
| progr. | метод открытого интерфейса | public interface method (ssn) |
| progr. | методы открытых интерфейсов | public interface methods (ssn) |
| progr. | минимальный открытый интерфейс | minimum public interface (ssn) |
| progr. | обобщённые методы, оперирующие несколькими типами с использованием подобных открытых интерфейсов | generic techniques operating on several types with similar public interfaces (ssn) |
| progr. | определение открытых интерфейсов | identifying the public interfaces (ssn) |
| media. | определение служб и каждого из абстрактных интерфейсов в пределах уровня и между соседними уровнями в эталонной модели взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection — service definition |
| progr. | открытая структура с функциями программного интерфейса | open structure with API functions (ssn) |
| progr. | открытые структуры с функциями программного интерфейса | open structures with API functions (ssn) |
| telecom. | открытый CORBA-интерфейс | open CORBA interface (oleg.vigodsky) |
| automat. | открытый интерфейс | open interface (для обеспечения связи одного компьютерного устройства с другими) |
| progr. | ООП открытый интерфейс | public interface (интерфейс объекта, состоящий из видимых остальной программе атрибутов и методов ssn) |
| progr. | открытый интерфейс | API (Alex_Odeychuk) |
| comp. | открытый интерфейс | public interface (o-nastasia) |
| progr. | открытый интерфейс веб-приложения для платформы .NET | Open Web Interface for .NET (спецификация (не библиотека и не платформа), определяющая интерфейс, который устраняет сильную связанность веб-приложения с той или иной реализацией сервера Alex_Odeychuk) |
| progr. | открытый интерфейс веб-приложения для платформы .NET | OWIN (сокр. от "Open Web Interface for .NET" Alex_Odeychuk) |
| IT | открытый интерфейс взаимодействия с базами данных | open DataBase connectivity interface (unact.ru Bricker) |
| progr. | открытый интерфейс взаимодействия с БД | Open DataBase Connectivity interface (ssn) |
| radio | Открытый интерфейс для приёма радио на мобильных устройствах | Open Mobile Radio Interface (mediasat.info aldrignedigen) |
| office.equip. | открытый интерфейс допечатной подготовки | Open Prepress Interface (translator911) |
| tech. | открытый интерфейс доступа к базам данных | open database connectivity |
| media. | открытый интерфейс звена передачи данных | open datalink interface |
| comp., net. | открытый интерфейс к базам данных | ODAPI |
| Gruzovik, comp., net. | открытый интерфейс канала данных | open data-link interface (аббр. ODI) |
| Gruzovik, comp., net. | открытый интерфейс канала данных | ODI (open data-link interface) |
| IT | открытый интерфейс канала данных ODI | Open Data Link Interface (интерфейс NetWare 386, обеспечивающий передачу данных независимо от среды передачи и протоколов связи и позволяющий транспортным протоколам разделять одну сетевую плату без конфликтов) |
| comp., net. | открытый интерфейс канала данных | Open Datalink Interface (Разработанная компанией Novell спецификация стандартного интерфейса, позволяющая использовать несколько протоколов с одним сетевым адаптером. ODI изолирует стек протоколов от сетевого адаптера, обеспечивая независимость от оборудования) |
| comp., net. | открытый интерфейс канала данных | Open Data Link Interface (Разработанная компанией Novell (20 марта 1992 года) спецификация стандартного интерфейса, позволяющая использовать несколько протоколов с одним сетевым адаптером. ODI изолирует стек протоколов от сетевого адаптера, обеспечивая независимость от оборудования) |
| media. | открытый интерфейс канала связи программное обеспечение совместимости различных видов сетевых адаптеров для локальных сетей с различными транспортными протоколами | open link interface (Novell) |
| progr. | открытый интерфейс класса | class public interface (ssn) |
| comp., net. | открытый интерфейс передачи данных | Open Data-link Interface |
| telecom. | открытый интерфейс передачи данных | open data link interface (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | открытый интерфейс передачи данных | ODI |
| IT | открытый интерфейс передачи сообщений | OMI |
| comp., net. | открытый интерфейс передачи сообщений | Open Messaging Interface |
| polygr. | открытый интерфейс печати | open print interface |
| O&G, casp. | открытый интерфейс подготовки к печати | open prepress interface (Yeldar Azanbayev) |
| el. | открытый интерфейс подготовки к печати | open prepress interface |
| comp., net. | открытый интерфейс прикладного программирования баз данных | Open Database Application Programming Interface |
| comp., net. | открытый интерфейс прикладного программирования баз данных | ODAPI |
| IT | открытый интерфейс прикладного программирования в среде DOS | DOS open API |
| tech. | открытый интерфейс прикладного программирования для управления документами | open document management API |
| media. | открытый интерфейс связи | open datalink interface (спецификация фирм Novell и Apple Computer, определяющая протокол API для взаимодействия с драйверами сетевых адаптеров независимых производителей и позволяющая использовать несколько протоколов с одним сетевым адаптером) |
| media. | открытый интерфейс связи с базой данных | open database connectivity |
| progr. | открытый канальный интерфейс | open datalink interface (ssn) |
| tech. | открытый канальный интерфейс | open data-link interface |
| progr. | открытый обобщённый интерфейс | open generic interface (IInterface<,> Alex_Odeychuk) |
| progr. | открытый программный интерфейс | API (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | открытый сетевой интерфейс | Open Data-link Interface |
| comp., net. | открытый сетевой интерфейс | ODI |
| media. | открытый сетевой интерфейс | open datalink interface (позволяющий разным протоколам использовать одну и ту же сетевую плату) |
| telecom. | открытый тестовый интерфейс | open test interface (oleg.vigodsky) |
| progr. | поддержка обобщённых методов, оперирующих несколькими типами с использованием подобных открытых интерфейсов | supporting generic techniques operating on several types with similar public interfaces (ssn) |
| progr. | подобные открытые интерфейсы | similar public interfaces (ssn) |
| progr. | подобный открытый интерфейс | similar public interface (ssn) |
| tech. | проблемная группа по реализации посреднического интерфейса для взаимодействия объектов открытых систем | object request broker open systems task force (ORBOS TF) |
| el. | программный интерфейс для аппаратного обеспечения компьютерной телефонии в архитектуре открытых моделей | SCSA device programming interface |
| comp., net. | рабочая группа по управлению объектами ОМI открытый интерфейс передачи сообщений | object management group |
| comp., net. | рабочая группа по управлению объектами OMI открытый интерфейс передачи сообщений | object management group |
| media. | смарт-карты многоцелевого назначения, поддерживающие несколько электронных «кошельков», полный набор функций шифрования и аудита транзакций, а также открытые интерфейсы взаимодействия с устаревшими системами например, банковскими, в Европе карты SmartCity используются в накопительных дисконтных системах для привлечения постоянных клиентов, организации электронных кошельков, в качестве банковских карт, а также для идентификации владельца и разграничения доступа | SmartCity (компания Fujitsu, Япония) |
| progr. | стандартный источник данных открытого интерфейса аварийных сигналов | standard alarm public interface datasource (ssn) |
| progr. | стандартный источник данных открытого интерфейса аварийных сигналов | standard alarm public interface data source (ssn) |