| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | зачистка снятие заусенцев и т.п. прессованных и откованных шариков перед шлифовкой путем предварительной прошлифовки в кольцах с наждачным порошком | multiple-ring grinding |
| gen. | изделие, откованное в штампе | drop forging |
| transp. | изделие, откованное под молотом | drop forging |
| auto. | изделие, откованное под молотом или в штампе | drop forging |
| automat. | опиловочный станок для зачистки прессованных и откованных шариков | flasher (перед шлифованием) |
| mech.eng., obs. | опиловочный станок для зачистки прессованных и откованных шариков перед шлифовкой | flasher |
| mech.eng., obs. | опиловочный станок для зачистки прессованных и откованных шариков перед шлифовкой | rotary file |
| gen. | откованная вещь | forging |
| gen. | откованная штука | forging |
| gen. | откованное в штампе | drop-forging |
| met. | откованный в чашеобразную форму | dished |
| met. | откованный вгорячую | hot-formed |
| mech.eng., obs. | откованный вручную | hand-forged |
| met. | откованный вхолодную | hammer-hardened |
| construct. | откованный ручным способом гвоздь | hand-wrought nail |
| weap. | откованный ствол | forged barrel (ABelonogov) |
| gen. | отковать вчерне | hammer-dress |
| met. | поковка, откованная свободной ковкой | smith forging |
| nautic. | рулевой крюк, отлитый или откованный заодно с рудерписом | solid pintle |
| shipb. | рулевой штырь, откованный заодно целое с рудерписом | solid pintle |
| nautic. | рулевой штырь, отлитый или откованный заодно с рудерписом | solid pintle |