| Subject | Russian | English |
| gen. | он о вас уже не раз осведомлялся | he is asked about you several times already |
| Makarov. | осведомлять кого-либо о | enlighten someone in regard to something (чем-либо) |
| Makarov. | осведомлять кого-либо о | apprise someone of something (чем-либо) |
| gen. | осведомлять кого-либо о | enlighten as to (чем-либо) |
| gen. | осведомляться о | ask after (чём-л.) |
| gen. | осведомляться о | inform one's self of (чём-л.) |
| gen. | осведомляться о | enquire for |
| gen. | осведомляться о | enquire after |
| gen. | осведомляться о | enquire about |
| Makarov. | осведомляться о деле | make inquiries about a matter |
| Makarov. | осведомляться о здоровье | ask after (кого-либо) |
| econ. | осведомляться о цене | ask the price |
| gen. | осведомляться об этом деле | inquire about the matter (about trains to London, about rooms, about the thing, about the battle, about his welfare, about his doings, about him, etc., и т.д.) |
| gen. | подробно осведомлять | brief |
| obs. | снова осведомляться | reinquire |