| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | количественное определение следовых количеств OB | quantitative analysis for determining CA traces |
| mil., WMD | количественное определение следовых количеств OB | quantitative analysis for determining CA residue |
| mil., WMD | количественное определение следовых количеств ОВ | quantitative analysis for determining CA traces |
| mil., WMD | количественное определение следовых количеств ОВ | quantitative analysis for determining CA residue |
| mil., WMD | количественное определение следовых количеств ОВ в продуктах детоксикации с помощью газохромотографии | quantitative analysis for determining CA residue traces in detoxification products using gas-chromatography |
| electr.eng. | машина для определения твёрдости по следу катящегося шарика | rolling hardness tester |
| geophys. | метод определения абсолютного возраста по следам самопроизвольного распада | spontaneous fission-track method |
| geophys. | метод определения абсолютного возраста по следам распада | fission-track method |
| Makarov. | новый способ лазерного фотоакустического детектирования при определении следовых количеств веществ на мембранах | novel laser photoacoustic detection for the trace samples on the membrane |
| Makarov. | новый способ лазерного фотоакустического детектирования при определении следовых количеств веществ на мембранах | a novel laser photoacoustic detection for the trace samples on the membrane |
| mil. | номограмма определения зоны заражения по следу радиоактивного облака ЯВ | downwind distance nomogram |
| oil | определение следов | trace determination (I. Havkin) |
| house. | определение следов | trace analysis |
| mil., WMD | определение следов бов | CA trace detection |
| Makarov. | определение следовых количеств загрязнителей | trace determination of pollutants |
| Makarov. | определение химических форм нахождения следов элементов посредством ультрафильтрации и ионного обмена в сочетании с масс-спектрометрией с индукционной плазмой и оптической эмиссионной спектроскопией с индукционной плазмой | trace element speciation ultrafiltration and ion exchange combined with ICP-MS and ICP-OES |
| Makarov. | предварительное концентрирование и вольтамперометрическое определение следов миоглобина на серебряном электроде, модифицированном 6-меркаптопурином | preconcentration and voltammetric determination of trace myoglobin at a 6-mercaptopurine modified silver electrode |
| automat. | прибор для определения следов масла | oil traces measuring instrument |
| tech. | прибор для определения твёрдости по следу катящегося шарика | rolling hardness tester |
| Makarov. | применение концентрирования на закреплённой жидкостной мембране с использованием фосфорорганического экстрагента для аналитического определения следов металлов в речных водах | supported liquid membrane enrichment using an organophosphorus extractant for analytical trace metal determinations in river waters |
| Makarov. | универсальный новый прибор для определения следов элементов, основанный на использовании подложки из полых волокон, поддерживающей жидкостную мембрану | versatile novel tool for trace metal analysis based on hollow fiber supported liquid membrane |
| Makarov. | универсальный новый прибор для определения следов элементов, основанный на использовании подложки из полых волокон, поддерживающей жидкостную мембрану | a versatile novel tool for trace metal analysis based on hollow fiber supported liquid membrane |