| Subject | Russian | English |
| gen. | автономное оборудование для определения местоположения воздушных судов | self-contained aircraft positioning equipment (сокр. SCAPE Taras) |
| aerohydr. | аэростат с оборудованием для определения характеристик атмосферы и дистанционной передачи результатов измерений на землю | sounding balloon |
| aerohydr. | аэростат с оборудованием для определения характеристик атмосферы и телеметрической передачи результатов измерений на землю | sounding balloon |
| astronaut. | имитатор характеристик оборудования космического эксперимента по определению влажности грунта и солёности океана | SMOS equipment performance simulator |
| media. | информация, которая обычно содержится в запросах и ответах оборудования связи и используется для определения возможностей оборудования на оконечных пунктах линии связи | protocol control information |
| energ.ind. | комплексная система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| mining. | метод определения наивыгоднейшего срока службы оборудования | most-economical-time-to-replace-equipment method |
| abbr., mining. | метод определения наивыгоднейшего срока службы оборудования | METRE method |
| mining. | метод определения наивыгоднейшего срока службы оборудования | Most Economical Time to Replace Equipment method |
| energ.ind. | многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| mil., avia., canad. | начальник отдела по определению потребностей в оборудовании и имуществе | Superintendent of Equipment Requirements |
| mil., BrE | начальник управления определения ТТХ оборудования и техники | director of Equipment and Requirements |
| energ.ind. | оборудование для определения аварийных средств | emergency resources identification equipment (на АЭС) |
| energ.ind. | оборудование для определения аварийных элементов системы | emergency resources identification equipment |
| mil., avia. | оборудование для определения азимута | azimuth determination kit |
| aerohydr. | оборудование для определения аэродинамических производных | derivative apparatus |
| nautic. | оборудование для определения места судна | position fixing equipment |
| mil., avia. | оборудование для определения местонахождения координат платформы | platform position equipment |
| mil. | оборудование для определения местонахождения платформы | platform position equipment |
| tech. | оборудование для определения местоположения | position-determining equipment |
| radioeng. | оборудование для определения местоположения цели на загоризонтной дальности | OTH location facilities |
| meteorol. | оборудование для определения нижней границы облачности | ceiling measurement equipment |
| astronaut. | оборудование для определения параметров орбиты | orbit determination facility |
| tech. | оборудование для определения ресурсов, необходимых в чрезвычайной ситуации | emergency resources identification equipment |
| pharma. | оборудование для определения скорости растворения | dissolution apparatus (таблеток kat_j) |
| meteorol. | оборудование для определения спектрального состава | spectral measurement equipment |
| astronaut. | оборудование для точного определения дальности и скорости изменения дальности | Precise Range and Range Rate Equipment (PRARE) |
| tech. | оборудование для экспериментального определения сил | force testing equipment (iwona) |
| progr. | оборудование и информация, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала | equipment and information required to contain, move, condition and handle material (ssn) |
| GOST. | Оборудование медицинское дезинфекционное. Камеры. Кипятильники. Термины и определения | Medical desinfection equipment. Chambers. Boilers. Terms and definitions (ГОСТ 20509-75 Himera) |
| mil., WMD | оборудование определения местонахождения | location-finding equipment (ekshu) |
| gen. | оборудование по измерению регулирования расхода и определению качества газа | equipment for metering flow control and determining the quality of gas (ABelonogov) |
| energ.ind. | определение границ или диапазона нагрузки оборудования | load definition |
| IT | определение оборудования | hardware detection |
| comp., MS | определение оборудования оболочки | shell hardware detection (dms) |
| automat. | определение ограничений, налагаемых на оборудование | determination of limits of machinery (ssn) |
| gen. | определение параметров оборудования | sizing (производительности/мощности/размеров Kugelblitz) |
| energ.ind. | определение последовательности включения вспомогательного оборудования | sequencing of auxiliaries (напр., при полностью автоматизированном пуске) |
| qual.cont. | определение характеристик и верификация ультразвукового оборудования | characterization and verification of ultrasonic examination equipment (Soulbringer) |
| energ.ind. | определение характеристик механического оборудования | mechanical equipment qualification |
| energ.ind. | отчёт по определению границ или диапазона нагрузки оборудования | load definition report |
| gen. | премия, которая будет выплачена за создание недорогого, точного, быстродействующего и простого в использовании оборудования определения бактериальных инфекций | Longitude prize challenge (Millie) |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования для определения оптимального угла атаки | avionics normalized angle of attack system |
| aerohydr. | телеметрическое оборудование для определения характеристик атмосферы | air-sounding equipment |
| vibr.monit. | удалённое определение параметров оборудования | remote condition assessment (modinn) |
| energ.ind. | устройство для анализа состояния конкретной установки напр. АЭС в реальном масштабе времени для определения вероятности мгновенного риска для систем и оборудования по данным монитора текущей конфигурации с использованием результатов вероятностного анализа безопасности | risk monitor |
| mil. | устройство определения последовательности работы автоматического контрольно-проверочного оборудования | automatic checkout equipment sequencer |
| media. | Центр испытания оборудования с целью определения возможностей его применения в улучшенных телевизионных системах | Advanced Television Test Center |
| nautic. | число определения габаритов и веса оборудования | equipment numeral |
| nautic. | число определения габаритов и веса оборудования | equipment number |
| aerohydr. | шар-зонд с оборудованием для определения характеристик атмосферы и дистанционной передачи результатов измерений на землю | sounding balloon |
| aerohydr. | шар-зонд с оборудованием для определения характеристик атмосферы и телеметрической передачи результатов измерений на землю | sounding balloon |
| mil., avia. | широкоугольное стационарное полевое оборудование определения местоположения | wide angle fixed field locating equipment |
| energ.ind. | эксперимент по определению совместимости систем и оборудования ядерного реактора | reactor compatibility experiment |
| progr. | элемент хранилища: вспомогательная сущность зоны хранилища, включающая оборудование и информацию, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала | storage unit: subordinate entity within a storage zone that consists of equipment and information required to contain, move, condition and handle material (см. IEC 62264-3 ssn) |