| Subject | Russian | English |
| mil. | опосредованная война | agent's war (Andrey Truhachev) |
| mil. | опосредованная война | war by proxy (I. Havkin) |
| mil. | опосредованная война | proxy war (война ведущаяся между двумя государствами через третью сторону – напр., Вьетнам, Корея, Афганистан Sakh) |
| mil. | опосредованная война | indirect war by proxy (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | опосредованная война на истощение | proxy war of attrition (Alex_Odeychuk) |
| mil. | опосредованные эффекты ядерной войны | indirect effects of nuclear war |