Terms containing опозоренный

Subject	Russian	English
gen.	боязнь опозориться	fear of embarrassment (4uzhoj)
austral., slang	быть опозоренным	sleep under the house
Makarov.	его поведение опозорило всю школу	his behaviour has shamed the whole school
Makarov.	их поведение опозорило всю школу	their behavior has shamed the whole school
gen.	не опозориться	rise to the occasion (VLZ_58)
gen.	он был опозорен	his name was mud
gen.	он опозорен	his name is mud
Makarov.	он опозорил свою семью	he disgraced the family name
Makarov.	он опозорил себя взяткой	he demeaned himself by taking the bribe
gen.	он себя опозорил	he brought reproach on himself
Makarov.	она опозорила свою семью	she brought shame upon her family
police	Опозорившиеся и провалившиеся агенты британской MI5	Slow Horses (mahavishnu)
Makarov.	опозорить чьё-либо имя	drag through the mud
Makarov.	опозорить чьё-либо имя	drag name through the mud
Makarov.	опозорить чьё-либо имя	drag name in the mud
Makarov.	опозорить чьё-либо имя	drag in the mud
gen.	опозорить свою семью	shame family
Makarov.	опозорить свою семью	bring shame to one's family
Makarov.	опозорить свою семью	bring shame upon one's family
gen.	опозорить свою семью	bring shame on family
Makarov.	опозорить своё имя	shame one's name
Makarov.	опозорить своё имя	bring shame to one's name
Makarov.	опозорить своё имя	bring shame upon one's name
Makarov.	опозорить своё имя	bring shame on one's name
gen.	опозорить себя	demean oneself (Anglophile)
gen.	опозорить семью	besmirch the family's good name
Makarov.	опозорить чьё-либо имя	someone's name in the mud
Makarov.	опозорить чьё-либо имя	someone's name through the mud
Makarov.	опозорить чьё-либо имя	drag someone through the mud
Makarov.	опозорить чьё-либо имя	drag someone in the mud
gen.	опозорить чьё-либо имя	degrade one's name (Irina Verbitskaya)
gen.	опозориться в глазах	embarrass oneself in the eyes of (кого-л. Alex_Odeychuk)
idiom.	опозориться навеки	make a proper Charlie of oneself (Andrey Truhachev)
psychol.	опозориться перед всем народом	be ashamed before the people (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
gen.	полностью опозориться	completely make a fool of oneself (She completely made a fool of herself. – Она полностью опозорилась. ART Vancouver)
unions.	прилюдно опозорить	name and shame (также Naming and Shaming Кунделев)
gen.	это опозорит всю семью	it will bring shame on the family