| Subject | Russian | English |
| comp., net. | база данных описания связей | bindery |
| progr. | база данных с описанием программ | software database (ssn) |
| IT | бланк описания данных | data definition form |
| telecom. | в данной статье приводится описание | this paper describes (oleg.vigodsky) |
| progr. | в методологии SFC каждый шаг может быть связан с одним или несколькими действиями. Действие содержит описание некоторого поведения, которое должно произойти вследствие активирования шага. Действие изображается прямоугольником, присоединённым к шагу. Описание действия может быть дано, используя любой из языков IEC, т. е. ST, FBD, LD или IL | in SFC methodology, every step can be associated with one or more actions. An action contains a description of some behaviour that should occur as a result of the step being activated. An action is depicted as a rectangular box that is attached to a step. The description of an action can be given using any of the IEC languages, i.e. ST, FBD, LD or IL (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3) |
| automat. | входное описание пакета данных | data record description entry (описание структуры данных пакета и их групп) |
| progr. | выражение описания данных | data clause (ssn) |
| progr. | высокоуровневое описание выходных данных репозитория | high-level description of the repository output (ssn) |
| avia. | "дайте описание" | describe |
| progr. | Данная справочная онлайн-система содержит описания команд, отсортированные по категориям, как они представлены в диалоге настройки | the descriptions of the commands in this online help are sorted by the command categories as used in the customization dialog |
| mil. | данные по описанию имущества для создания запасов | provisioning description data |
| IT | данные, являющиеся описанием других данных | metadata (например, описание структуры базы данных по отношению к самой базе) |
| media. | дать более подробное описание плана | sketch in a plan (bigmaxus) |
| Makarov. | дать детальное и беспристрастное описание сложившегося положения | give a detailed and impartial statement of the situation |
| Makarov. | дать детальное описание | give a minute description of someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | дать живое описание исторического лица | make a historical character live |
| context. | дать краткое описание | sum up (Bartek2001) |
| busin. | дать краткое описание клиента | build up a client profile |
| Makarov. | дать неопределённое описание | give a vague description of someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| product. | дать описание | give description (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | дать описание | give a description of something (чего-либо) |
| gen. | дать подробное описание | give a description of (чего-либо) |
| Makarov. | дать очень подробное описание | give a minute description of someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | дать подробное описание | give a detailed description of (чего-либо) |
| Makarov. | дать полное описание события | give a full detail of the event |
| Makarov. | дать реалистичное описание | give a realistic description of someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | дать смутное описание | give a vague description of someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | дать точное описание | give an accurate description of someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | её описание происшествия противоречит описанию, данному другим водителем | her account of the accident contradicts that of the other driver |
| ed. | значение различных моделей описаний данных | value of declaration models (ssn) |
| tech. | идентификатор описания данных | data-definition name |
| energ.ind. | идентификатор описания данных | data definition name |
| IT | имя описания данных | data definition name |
| telecom. | имя описания данных | ddname (oleg.vigodsky) |
| tech. | имя описания данных | data-definition name |
| tech. | Комитет по языкам описания данных | Data Description Language Committee |
| IT | логическое описание данных | logical data definition |
| mil., avia. | методология автоматизированного описания данных | automated definition methodology |
| patents. | надзаголовочные данные описания изобретения к патенту | patent data |
| gen. | он дал яркое описание | he gave a vivid description |
| IT | оператор описания данных | data definition statement |
| IT | описание базы данных | database declaration |
| IT | описание базы данных | database description |
| progr. | описание взаимосвязи сущностей данных | describing the relationship of data entities (ssn) |
| avia. | описание входных данных | input characterization |
| dril. | описание данного случая | case record |
| dril. | описание данного случая | case history |
| automat. | описание данных | datuming |
| tech. | описание данных | data definition |
| IT | описание данных | data description |
| tech. | описание данных | data specification |
| tech. | описание данных | data declaration |
| IT | описание наборов данных | data set definition |
| comp., MS | описание получателя данных | Share target description (The area in the Share UI where developers can add text to describe Share targets) |
| progr. | описание реальных данных | describing actual data (ssn) |
| progr. | описание типов данных | datatype description (ssn) |
| progr. | описание типов данных | data type description (ssn) |
| tech. | описание требуемых данных | data requirement description |
| progr. | описание функций ссылочных данных | reference data feature description (ssn) |
| progr. | описания правил обработки данных | descriptions of the rules for manipulating the data (ssn) |
| SAP.tech. | переменное описание данных | variable data description |
| tech. | перечень описаний элементов данных | data element description list |
| progr. | Подробное описание сопоставления с образцом по маске и его применения дано в приложении B | See appendix B for complete details on how you can apply glob pattern matching (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J Evans, Martijn Verburg 2013 ssn) |
| IT | предложение описания данных | DD statement |
| IT | предложение описания данных | data definition statement |
| IT | предложение описания данных | data clause |
| scient. | прекрасное описание ... дано ... | a fascinating description of is given by |
| progr. | приём описания взаимосвязи сущностей данных | technique for describing the relationship of data entities (ssn) |
| SAP. | Include-программа описания данных | data definition include |
| progr. | программный код с табличным описанием данных | table-driven code (ssn) |
| progr. | с табличным описанием данных | table-driven (ssn) |
| IT | секция описания данных | data description part (напр., в моделирующей программе) |
| IT | схема описания данных | data description scheme |
| IT | таблица описания данных | data description table |
| tech. | файл описания элементов данных | descriptive item file |
| dat.proc. | формат описания данных | data description format (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | фотография девушки совпадает с описанием, которое он нам дал | her photograph corresponds with the description that he gave us |
| IT | элемент описания данных | data description entry |
| patents. | это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее определены в подробном описании | this Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description (ssn) |
| patents. | это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее рассмотрены в Подробном описании | this Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description (ssn) |
| gen. | я могу дать только самое общее описание | I can give only a general description |
| IT | язык описания данных | ASN (Alex_Odeychuk) |
| IT | язык описания данных | DDL |