| Subject | Russian | English |
| surg. | исследование макропрепарата в операционной непосредственно после его получения | back table examination (Dimpassy) |
| op.syst. | исследование операционных систем | operating systems research (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021  ucsb.edu Alex_Odeychuk) |
| progr. | исследования в области операционных систем | research on operating systems (ssn) |
| clin.trial. | операционное исследование | operational research (исследование, опирающееся на операционный подход teterevaann) |
| econ. | операционное исследование | operational research |
| econ., amer. | операционное исследование | operations research |
| met. | операционные исследования | operational researches |