| Subject | Russian | English |
| intell. | негласное оперативное документирование | secret surveillance (негласное наружное наблюдение  wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| law.enf. | оперативное документирование | surveillance (4uzhoj) |
| media. | оперативное документирование | on-line documentation (принимаемых решений) |
| Makarov. | оперативное документирование | on-line documentation (в САПР) |
| police | средство оперативного документирования | surveillance tool (theguardian.com Alex_Odeychuk) |