| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аллювиальная оловянная россыпь | stream tin |
| Makarov. | аллювиальная оловянная россыпь | alluvial tin |
| textile | аммонийная соль оловянной кислоты | ammonium stannate |
| chem. | ангидрид оловянной кислоты | stannic oxide |
| tech. | белая жесть с толстым оловянным покрытием | charcoal tin-plate |
| tech. | белая жесть с толстым оловянным покрытием | charcoal tinplate |
| chem. | бета-оловянный | pentastannic |
| geol. | боковая порода оловянных жил | killas |
| silic. | ванадиево-оловянный жёлтый краситель | vanadium-tin yellow |
| met. | ванна для снятия оловянного покрытия | detinning tank |
| tech. | ванна со свинцово-оловянным расплавом | terne pot (в производстве белой жести) |
| mining. | вкраплённая оловянная руда | floran-tin |
| gen. | его имя было высечено на оловянной пластинке | he had his name indented on a tin plate |
| tech. | железо-оловянный сплав | iron-tin alloy |
| el.chem. | жесть, покрытая свинцово-оловянным сплавом | terne plate |
| tech. | жесть с матовым свинцово-оловянным покрытием | terneplate |
| gen. | играть в оловянные солдатики | play tin soldiers |
| tech. | индиево-оловянно-оксидный электрод | indium-tin oxide electrode |
| mil., avia. | индиево-оловянный оксид | indium tin oxide |
| gen. | коллекция оловянных солдатиков | tin soldier collection (Andrey Truhachev) |
| winemak. | колпачок, изготовленный полностью из оловянной фольги | all-tin capsule |
| mining. | корыто для промывки оловянных руд | strek |
| tech. | лист со свинцово-оловянным покрытием | terneplate |
| tech. | лист со свинцово-оловянным покрытием | ternesheet |
| avia. | лист со свинцово-оловянным покрытием | terne plate |
| Makarov. | лоток для промывки оловянной руды | strek |
| geol. | массив оловянной руды неправильной формы | tin floor |
| gen. | мастер, делающий оловянную посуду | pewterer |
| construct. | медно-оловянный сплав | copper-tin alloy |
| geol. | мелкие оловянные вкрапленники | floran-tin |
| tech. | наведение оловянной амальгамы | foliation (в производстве зеркал) |
| met. | нанесение оловянного покрытия | tin coating |
| tech. | нанесение оловянного покрытия на металлы в атмосфере водорода с использованием паров хлористого олова | stannizing |
| met. | нанесение оловянного покрытия на металлы с использованием паров хлористого олова в атмосфере водорода | stannizing |
| geol. | обогащённая оловянная руда высшего качества | crop ore |
| mech.eng., obs. | олово с признаками оловянной чумы | sick tin |
| gen. | оловянная амальгама | tain |
| tech. | оловянная бронза | tin bronze |
| textile | оловянная ванна | tin bath |
| Makarov. | оловянная дудка | tin whistle |
| tech. | оловянная жила | tin lode |
| geol. | оловянная жила | tinlode |
| chem. | β-оловянная кислота | pentastannic acid |
| chem. | оловянная4-кислота | stannic acid |
| chem. | оловянная кислота | stannic acid |
| construct. | оловянная кровля | tin roofing |
| gen. | оловянная кружка | pewter |
| tech. | оловянная латунь | tin brass |
| tech. | оловянная меловая | tin putty |
| tech. | оловянная основа | tin base (сплава) |
| gen. | оловянная пластинка | give one a foil |
| gen. | оловянная посуда | pewterware |
| gen. | оловянная посуда | tinware |
| gen. | оловянная посуда | tin |
| gen. | оловянная посуда | pewter ware (Taras) |
| gen. | оловянная посуда | pewter |
| mining. | оловянная промышленность | tin industry (lxu5) |
| chem. | оловянная протрава | tin mordant |
| gen. | оловянная протрава | tin-mordant |
| nat.res. | оловянная пыль | tin dust |
| tech. | оловянная роспись | stream tin |
| mining. | оловянная россыпь | stream work (Корнуол) |
| met. | оловянная россыпь | stream tin |
| tech. | оловянная россыпь | tin placer |
| Makarov. | оловянная руда | black tin |
| tech. | оловянная руда | stanniferous ore |
| mineral. | оловянная руда | colusite (Cu3(As,Sn,V,Fe,Te)S4; колусит, колюсит) |
| mining., prof.jarg. | оловянная руда | tinstuff |
| mining. | оловянная руда | tin ore |
| Makarov. | оловянная руда | cassiterite |
| geol. | оловянная руда | colusite |
| adv. | оловянная свадьба | tin wedding (десять лет брака) |
| Makarov. | оловянная свадьба | tin wedding (10-я годовщина) |
| chem. | оловянная соль | tin salt |
| textile | оловянная соль | salt of tin (протрава) |
| chem. | оловянная соль | pink salt |
| gen. | оловянная тарелка | tin plate |
| perf. | оловянная туба | tin tube |
| met. | оловянная фольга | tin-foil |
| gen. | оловянная фольга | tinfoil |
| tech. | оловянная фольга | tin leaf |
| weap. | оловянная фольга | tinfoil (для капсюлей ABelonogov) |
| tech. | оловянная фольга | sheet tin |
| electr.eng. | оловянная фольга | tinsel |
| construct. | оловянная фольга | tin foil |
| gen. | оловянная фольга | silver paper |
| non-destruct.test. | оловянная чугун | tin plague |
| non-destruct.test. | оловянная чугун | tin pest |
| met. | оловянная чума | tin pest (вид дефекта) |
| met. | "оловянная чума" | sick tin |
| met. | "оловянная чума" | tin disease |
| met. | оловянная чума | tin plague (вид дефекта) |
| chem. | оловянная чума | tin pest |
| el. | оловянная шнур | tinsel |
| chem. | оловянно-кислый калий | potassium stannate |
| chem. | оловянно-кислый натрий | sodium stannate |
| textile | оловянно-натриевая соль | preparing salt |
| tech. | оловянно-свинцовистая бронза | leaded bronze |
| tech. | оловянно-свинцовистая подшипниковая бронза | plastic bronze |
| tech. | оловянно-свинцовое покрытие | lead tin overlay |
| met. | оловянно-свинцовый припой | tin-lead solder |
| construct. | оловянно-свинцовый припой | lead-tin solder |
| tech. | оловянно-свинцовый сплав | tin-lead alloy |
| gen. | оловянно-серый | lead-gray |
| gen. | оловянно-серый | lead-grey |
| mater.sc. | оловянно-фосфористая бронза | tin bronze (VLZ_58) |
| mater.sc. | оловянно-фосфористая бронза | phosphor bronze (a bronze alloy that contains a mixture of copper, tin and phosphorous VLZ_58) |
| met.sci. | оловянно-фосфористая бронза | tinned phosphor bronze (Yako) |
| nautic. | оловянно-фосфористая бронза | tin-phosphor bronze |
| Makarov. | оловянное дерево | dendritic tin crystals |
| el.chem. | оловянное покрытие | tin plate |
| el.chem. | оловянное покрытие | white plate |
| el.chem. | оловянное покрытие | tinplate |
| tech. | оловянное покрытие | tinning |
| tech. | оловянное покрытие | coated tin |
| met. | оловянное покрытие | tin coating |
| met. | оловянное покрытие | tin coating |
| met. | оловянное покрытие | tin coat |
| tech. | оловянное покрытие | tinned coating |
| tech. | оловянное покрытие | plated tin |
| met. | оловянные блёстки | fin flower |
| gen. | оловянные изделия | trifles |
| Makarov. | оловянные кислоты | stannic acids |
| gen. | оловянные копи | stannary |
| gen. | оловянные миски | pewter plates (Taras) |
| nat.res. | оловянные отходы | tin waste |
| roll. | "оловянные" ролики | tinning rollers |
| gen. | Оловянные рудники | Stannaries (оловодобывающий и оловоплавильный район в Корнуолле и Девоншире) |
| gen. | оловянные рудники | tinnery |
| gen. | оловянные рудники | tinneries |
| chem. | оловянный ангидрид | tin ash |
| chem. | оловянный ангидрид | tin dioxide |
| chem. | оловянный ангидрид | tin peroxide |
| chem. | оловянный ангидрид | tin anhydride |
| roll. | оловянный анод | tin anode |
| gen. | оловянный брусок | block of tin |
| Makarov. | оловянный гальванический | tin galvanic |
| gen. | оловянный голос | command voice (Анна Ф) |
| tech. | оловянный завод | tinworks |
| gen. | оловянный или жестяной котелок | tin pot |
| geol. | оловянный камень | tin ore (руда олова) |
| mineral. | оловянный камень | cassiterite |
| mining. | оловянный камень | tin-stone |
| mining. | оловянный камень | tinore |
| mineral. | оловянный камень | tinstone ore |
| met. | оловянный камень | tin ore (основная руда олова) |
| mineral. | оловянный камень | tinstone |
| geol. | оловянный камень | tin spar |
| gen. | оловянный камень | tin stone (оловянная окись со случайными примесями) |
| mineral. | оловянный колчедан | tin pyrites |
| mineral. | оловянный колчедан | bell-metal ore |
| mineral. | оловянный колчедан | stannite |
| geol. | оловянный колчедан | tin pyrite |
| tech. | оловянный комплекс | stannous complex (MichaelBurov) |
| met. | оловянный концентрат | tin concentrate |
| gen. | оловянный котелок | tin pot |
| gen. | оловянный кубок | pewter |
| roll. | оловянный лист | tin sheet |
| met.sci. | оловянный лом | tin scrap (Andrey Truhachev) |
| chem. | оловянный огарок | putty powder |
| met. | оловянный осадок | tin dross |
| gen. | оловянный пепел, которым полируют | putty |
| med.appl. | оловянный пластинчатый электрод | tin plate electrode |
| mil., arm.veh. | оловянный подшипниковый сплав | tin-base babbit |
| ore.form. | оловянный пояс | tin belt (Asian tin belt, stretching from China through Thailand and Laos to Malaya and Indonesia. Himera) |
| can., Makarov. | оловянный привкус | tinny taste |
| tech. | оловянный припой | tin solder |
| construct. | оловянный припой | soldering tin |
| tech. | оловянный припой | pewter solder |
| nautic. | оловянный припой | tin-base alloy |
| nautic. | оловянный припой | tin alloy |
| construct. | оловянный проволочный припой | tin solder wire |
| textile | оловянный раствор | tin bath |
| gen. | оловянный рудник | tin mine |
| gen. | оловянный рудник | tinworks |
| mining. | оловянный рудник | ball |
| gen. | оловянный рудник | stannary |
| inf. | оловянный солдатик | woodentop (suburbian) |
| gen. | оловянный солдатик | tin soldier |
| gen. | оловянный солдатик | toy soldier |
| met.sci. | оловянный сплав | tin alloy (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | оловянный сплав | tin-base alloy |
| met. | оловянный треск | tin cry |
| leath. | оловянный шарик | tin ball (для заготовки дратвы) |
| met. | оловянный шлак | tin skimmings |
| nat.res. | оловянный шлак | tin slag |
| tech. | оловянный шлак | tin dross |
| med. | оловянный электрод | tin electrode |
| obs. | оловянных дел мастер | whitesmith (igisheva) |
| obs. | оловянных дел мастер | tinsmith (igisheva) |
| obs. | оловянных дел мастер | tinman (igisheva) |
| obs. | оловянных дел мастер | tinker (igisheva) |
| el.chem. | оплавление оловянных покрытий | reflowing |
| mining. | открытая разработка оловянной россыпи | stream work |
| gen. | относящийся к оловянным копям | stannary |
| el.chem. | плавка в вакууме в оловянной ванне | tin fusion in vacuum |
| met. | плавление оловянного концентрата | tin-concentrate smelting |
| gen. | покрывать оловянной фольгой | tinfoil |
| tech. | покрывать свинцово-оловянным сплавом | terne |
| tech. | покрытие оловянно-свинцовым сплавом | terne coating |
| archit. | покрыть оловянной фольгой | tinfoil |
| tech. | порошкообразные оловянные выгарки | powdery tin skimmings |
| roll. | прилипание оловянного покрытия | tin adhesion |
| transp. | припой из проволоки оловянного сплава с антиоксидантом | soldering wire in Tin alloy with antioxidant |
| chem. | протравливание оловянной солью | tin mordanting |
| roll. | прочность сцепления оловянного покрытия | tin adhesion |
| gen. | работа в оловянных копях по отводу воды | stream works |
| gen. | рабочий на оловянных рудниках | tinner |
| mining. | рабочий оловянного рудника | tin miner |
| Makarov. | распределение мышьяка, железа и марганца в водных стоках завода по обогащению оловянной руды | distribution patterns for arsenic, iron and manganese in aqueous effluents of tin ore settling plant |
| roll. | рентгеновский прибор для измерения толщины оловянного покрытия | X-ray tin coating thickness gauge (на жести) |
| met. | рентгеновский прибор для измерения толщины оловянного покрытия | X-ray tin-coating thickness gauge (на жести) |
| gen. | рудокоп в оловянном руднике | tinner |
| tech. | свинцово-оловянная глазурь | leaden-tin glaze |
| tech. | свинцово-оловянное покрытие | lead-tin coat |
| Gruzovik | свинцово-оловянный | lead-tin |
| el. | свинцово-оловянный криотрон | lead-tin cryotron |
| tech. | свинцово-оловянный припой | lead-tin solder |
| tech. | свинцово-оловянный сплав | terne metal |
| transp. | свинцово-оловянный сплав | lead-tin alloy |
| tech. | свинцово-оловянный сплав | terne |
| construct. | свинцово-медно-оловянный резервуар | lead-copper-tin well (Linera) |
| tech. | свинцово-сурьмяно-оловянный сплав | lead-antimony-tin alloy |
| geol. | сланцы, образующие вмещающую породу оловянных жил | callys |
| tech. | снятие оловянного покрытия | detinning |
| chem. | соль оловянной кислоты | stannate |
| automat. | сплав на оловянной основе | tin-base alloy |
| gen. | сплав на оловянной основе | pewter |
| lit. | "Стойкий оловянный солдатик" | The Constant Tin Soldier (Ганс Христиан Андерсен) |
| lit. | "Стойкий оловянный солдатик" | the Brave Tin Soldier |
| Makarov. | стойкий оловянный солдатик | steadfast tin soldier |
| fig. | стойкий оловянный солдатик | trouper (m_rakova) |
| lit. | Стойкий оловянный солдатик | the Steadfast Tin Soldier (сказка Г.-Х. Андерсена) |
| lit. | стойкий оловянный солдатик | the Constant Tin Soldier (Danish: Den standhaftige tinsoldat A literary fairy tale by Hans Christian Andersen about a tin soldier's love for a paper ballerina.) |
| gen. | "Стойкий оловянный солдатик" | the Soldier (сказка Андерсена) |
| met. | сцепление оловянного покрытия | tin adhesion |
| tech. | твёрдый оловянный баббит | hardhead |
| mining. | тонкий прослоек оловянного камня | tinfloor |
| geol. | тонкий прослоек оловянного камня | tin floor |
| geol. | тонко измельчённая оловянная руда | floran-tin |
| hist. | торговля оловянными изделиями | stannary |
| gen. | тяжёлая оловянная посуда | sadware |
| Makarov. | у каждого члена группы должна быть своя посуда и прибор. Чашка, тарелка, оловянная ложка, нож и вилка | Each member of the party should provide his own tableware. A cup, plate, and spoon of tin, knife and fork. |
| roll. | удаление оловянного покрытия | detinning |
| tech. | удаление оловянного покрытия | stripping of tin coating |
| roll. | установка для снятия оловянного покрытия | detinning apparatus (с бракованных лужёных листов и обрезков) |
| met. | установка для снятия оловянного покрытия | detinning apparatus |
| nat.res. | хвосты из оловянных карьеров | tin mine tailings |
| roll. | Х-лучевой прибор для измерения толщины оловянного покрытия | X-ray tin coating thickness gauge (на жести) |
| silic. | хромо-оловянный розовый | chrome-tin pink |
| gen. | цилиндрический фонограф из оловянной фольги | cylindrical tin-foil phonograph (изобретённый Эдисоном) |
| mining. | шламы оловянных руд | loobs (Корнуол) |
| geol. | шламы оловянных руд | loob |
| roll. | электролитически лужёная жесть с двухсторонним и равномерным оловянным покрытием | straight electrolytic plate |
| Makarov. | электрохимическое удаление лаковых и оловянных покрытий с металлических субстратов | electrochemical delacquering and detinning from metal substrates |