| Subject | Russian | English |
| IT | вывод на экран следующего окна документа | activate next document window |
| bank. | денежный документ, передаваемый банку через кассовое окно | counter item |
| econ. | денежный документ, передаваемый банку через кассовое окно | counter item (не по почте) |
| econ. | денежный документ, предъявляемый банку через кассовое окно | counter item |
| media. | объект прикладного класса, определяющий форму документов, их вид, рамки окон и др. | application object |
| comp., MS | окно активного документа | active document window (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, the window containing the document that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry) |
| IT | окно выбора проектного документа | window of project document selection (Konstantin 1966) |
| IT | окно документа | document window |
| adv. | окно документа | document window (на экране дисплея) |
| media. | окно приложения, содержащее строку заголовка, строку меню приложения и рабочую область, рабочая область содержит одно или больше окон документа | application window (в графическом интерфейсе пользователя) |
| IT | плавная прокрутка изображения в окне документа | flick panning (weightliftinglulu) |
| IT, inf. | полоса сбоку или внизу рабочего окна, посредством бегунков которой вы имеете возможность прокручивать документ | scroll bar |
| IT | приложение, способное открывать несколько окон документов | MDI application |
| IT | приложение, способное открывать только одно окно документа | SDI application |
| IT, inf. | размер документа в рабочем окне | zoom |