| Subject | Russian | English |
| forestr. | бумага, оклеенная тканью | canvas-backed paper |
| forestr. | бумага, оклеенная тканью | burlap-lined paper |
| forestr. | бумага, оклеенная тканью | burlap-backed paper |
| Makarov. | весь город был оклеен афишами этого шоу | the whole city was plastered with advertisements for the show |
| wood. | гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной фанерой | slab door |
| wood. | гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной шпоном | slab door |
| wood. | гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из сплошной серединки, оклеенной фанерой | slab door |
| wood. | гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из сплошной серединки, оклеенной шпоном | slab door |
| construct. | Желательно это помещение оклеить обоями более тёмного цвета | this room should be papered with a darker colour |
| libr. | картонные сторонки переплета, оклеенные бумагой | paper boards |
| cartogr. | макет местности, оклеенный аэроснимками | photo-skinned model |
| cartogr. | макет местности, оклеенный аэроснимками | plastic photo-surface model |
| cartogr. | макет местности, оклеенный картой | map-surfaced model |
| Makarov. | мою комнату заново оклеили обоями | I've had my room papered again |
| construct. | на оклеенной поверхности не должно оставаться пузырей и морщин | Air pockets and wrinkles should not be left under a papered surface |
| gen. | не оклеенный обоями | unpapered |
| construct. | Образовавшиеся между дверной коробкой и стеной щели оклейте тканью-серпянкой | Stick self-adhesive mesh tape over the hollows between the door frame and the wall |
| construct. | оклеенная бумага | lining paper |
| pack. | оклеенная бумага | laminating paper |
| road.wrk. | оклеенная битумная обмазочная, мембранная гидроизоляция | membrane waterproofing |
| construct. | оклеенная гидроизоляция | adhesive waterproofing |
| construct. | оклеенная изоляция | glued waterproofing |
| construct. | оклеенная изоляция | adhesive sheath insulation |
| pack. | оклеенная машина | pasting machine |
| pack. | оклеенная машина | laminating machine |
| leath. | оклеенная тканью стелька | gemmed insole |
| busin. | оклеенная фольгой упаковка | foil-coated package |
| construct. | оклеенный бумагой | paper-overlaid |
| gen. | оклеенный бумагой | paper faced |
| gen. | оклеенный бумагой | paper-faced |
| construct. | оклеенный бумагой или обоями | paper-overlaid |
| polygr. | оклеенный бумагой картон | lined board |
| tech. | оклеенный картон | lined board |
| construct. | оклеенный картон | backing board |
| tech. | оклеенный картон | laminated board |
| pulp.n.paper | оклеенный макулатурный картон | lined chipboard |
| tech. | оклеенный макулатурный картон | lined chipboard |
| textile | оклеенный мехом | furred (напр., челнок) |
| construct. | оклеенный обоями | paper-overlaid |
| construct. | оклеенный обоями | papered |
| leath. | оклеенный тесьмой | braid-bonded |
| gen. | оклеить бумагой | paper |
| gen. | оклеить комнату обоями | hang a room |
| Makarov. | оклеить обоями | cover with wall-paper |
| gen. | оклеить обоями | paper |
| construct. | оклеить поверхность | paper a surface |
| construct. | оклеить разжелобок | line a valley with (something) |
| archit. | оклеить стену | size a wall |
| gen. | оклеить стену обоями | cover a wall with paper |
| gen. | оклеить стены обоями | hang walls with wallpaper |
| gen. | оклеить стены обоями | put up a wallpaper |
| gen. | оклеить стены обоями | put up wallpaper |
| gen. | оклеить стены объявлениями | poster the walls |
| gen. | оклейте стены хорошими обоями | have the walls covered with good wallpaper |
| gen. | оконные стекла, которые были оклеены, не разбились во время взрыва | the windows that were pasted up did not break during the explosion |
| Makarov. | он оклеил эту комнату обоями самого нежного серого цвета | he has papered this room in softest grey |
| media. | отражатель в виде щита, оклеенного фольгой | tinfoil reflector (для натурных киносъёмок) |
| construct. | паркетины, оклеенные фанерой | glued slab finish |
| construct. | паркетины, оклеенные фанерой | glued slab flooring |
| construct. | поверхность под оклейку, оклеенная обоями | papered surface |
| construct. | способ оклеенной гидроизоляции | surface-coating method of waterproofing |
| construct. | стена, оклеенная обоями | paper wall |
| construct. | стена, оклеенная тканью как основой под окраску и обои | canvas wall |
| textile | тарная ткань, оклеенная бумагой | paper cloth |
| construct. | Чашу воронки оклейте двумя слоями стеклоткани | Glue two layers of glass fibre fabric to the rainwater head surface |
| Makarov. | ширма была оклеена репродукциями | the screen was pasted with prints |
| Makarov. | ширма была оклеена репродукциями | screen was pasted with prints |
| tech. | шпон, оклеенный с двух сторон крафт-бумагой | paper-overlaid veneer |
| wood. | шпон, оклеенный с обеих сторон бумагой | overlaid veneer |
| wood. | щитовая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной фанерой | slab door |
| wood. | щитовая гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной фанерой | slab door |
| wood. | щитовая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной шпоном | slab door |
| wood. | щитовая гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной шпоном | slab door |