| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | береговые объекты добычи | onshore production facilities (OPF) |
| O&G. tech. | метод подсчёта налоговых выплат для объекта добычи | ring-fence |
| product. | объект добычи | field production project site (Yeldar Azanbayev) |
| product. | объект добычи | mining site (Yeldar Azanbayev) |
| product. | объект добычи | production project site (Yeldar Azanbayev) |
| product. | объект добычи | mining facility (Yeldar Azanbayev) |
| product. | объект добычи | exploitation project site (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | объект добычи | exploitation project site (Лилия Кузьмина; подскажите, пожалуйста, где конкретно англичане используют exploitation для передачи смысла добычи? Bauirjan) |
| O&G. tech. | объект добычи | field production project site (Лилия Кузьмина) |
| O&G | объекты добычи | extraction facilities (Ananaska) |