| Subject | Russian | English |
| gen. | Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов | Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor |
| mil. | оборудование для сооружения ложных объектов | dummy equipment (материальной части) |
| tech. | объектовое оборудование | field security equipment (объектовое оборудование направляет сигналы на пультовое оборудование. field взял как рабочий вариант, faciant meliora potentes Альвидас) |
| mil. | отдел исследовательских объектов и оборудования | research facilities and equipment division |
| mil. | охрана особо важных объектов и оборудования | control of sensitive objectives and facilities |
| astronaut. | план проектирования объектов и оборудования | facility and equipment design plan |
| O&G | Правила промышленной безопасности опасных производственных объектов, на которых используется оборудование работающее под избыточным давлением | Regulations of industrial safety for hazardous facilities using equipment working under excess pressure (V.Sok) |
| mil. | система обеспечения строительства и оборудования объектов СВ | Army facilities components system |
| O&G, sakh. | системы управления электрообогревом трубопроводов, оборудования объектов завода СПГ | electric heating control systems for pipelines, equipment of LNG plant facilities |
| construct. | страхование объектов и оборудования подрядчика | insurance for works and contractor's equipment |
| stat. | таблицы сроков службы материальных объектов оборудования | life tables of physical property |
| mil., avia. | управление объектов и оборудования | Facilities and Equipment Department |
| O&G. tech. | Управление целостности оборудования производственных объектов | Facility Integrity Management (Масъуд) |
| sec.sys. | целостность оборудования производственных объектов | facility integrity (Katrin26) |
| tech. | широкоугольное оборудование для отображения бесконечно удалённых объектов | wide-angle infinity display equipment |