| Subject | Russian | English |
| geophys. | глубоководный объект исследований | deepwater target |
| geophys. | глубокозалегающий объект исследований | deep target |
| gen. | исследование малой части объекта | microstudy |
| EBRD | исследование права собственности на данный объект | title examination (raf) |
| mil., WMD | исследования на объекте, проводимые в соответствии с законом о сохранении и восстановлении природных ресурсов | RCRA facility investigation |
| O&G | местоположение объекта исследований | site background and location (MichaelBurov) |
| geophys. | неглубоко залегающий объект исследований | shallow target |
| geophys. | неоднородность–объект исследований | target inhomogeneity |
| astr. | объект астронавтических исследований | astronautical objective |
| geophys. | объект исследований | exploration target |
| geophys. | объект исследований | target |
| geophys. | объект исследований | prospect |
| geophys. | объект исследований | survey target |
| gen. | объект исследований | study subject (Alexander Demidov) |
| adv. | объект исследования | test object |
| econ. | объект исследования | black box |
| R&D. | объект исследования | unit of analysis (Ivan Pisarev) |
| scient. | объект исследования | target of research (Alex_Odeychuk) |
| scient. | объект исследования | study object (I. Havkin) |
| el. | объект исследования | examinee |
| polit. | объект исследования | object of research (ssn) |
| tech. | объект исследования | subject of research |
| adv. | объект исследования | test subject |
| construct. | объект исследования | survey item |
| Makarov. | объект исследования | subject of inquiry (напр., процесс, событие, система) |
| progr. | объект исследования, диагностики, осмотра или экспертизы | examinee (ssn) |
| astr. | объект исследования методами космонавтики | astronautical objective (Yan) |
| IT | объект исследования с не принимаемыми во внимание свойствами | black box |
| el. | объект исследования с не принимаемыми во внимание свойствами | blackbox |
| IT | объект исследования с неизвестными свойствами | black box |
| el. | объект исследования с неизвестными свойствами | blackbox |
| math. | объект научного исследования | a matter for scientific inquiry |
| sec.sys. | объект экспертного исследования | evidence (Alex Lilo) |
| law | объекты исследования и материалы дела, представленные для производства экспертизы | facts at hand (говоря об объектах исследования и материалах дела, представленных эксперту или комиссии экспертов; e.g., the judge is required to ensure that the expert testimony is relevant to the task at hand and that it rests on a reliable scientific foundation. The judge must find that the expert methods are reliable and reliably applied to the facts at hand Alex_Odeychuk) |
| R&D. | основной объект исследования | main survey item (iwona) |
| R&D. | основной объект исследования | prime subject for scientific research (iwona) |
| R&D. | основной объект исследования | main focus of research (iwona) |
| geophys. | относительная излучательная способность объекта исследований | target emissivity |
| geophys. | оценка объекта исследований | prospect evaluation |
| math. | ошибка объекта исследования | unit error |
| stat. | ошибка при исследовании объекта | unit error |
| geophys. | подсолевой объект исследований | subsalt exploration target |
| mil. | программа исследований способов и средств повышения защищённости объекта | hardening technology studies (при ЯВ) |
| met. | прямое исследование объекта | full-scale investigation |
| gen. | психологическое исследование конкретного объекта | case study |
| geophys. | размеры объекта исследований | target dimensions |
| nano | расчётная сетка вокруг объекта исследования | grid around an object |
| gen. | социологическое исследование конкретного объекта | case study |
| data.prot. | специальное исследование объекта защиты информации | penetration testing (исследование, проводимое в целях выявления технических каналов утечки защищаемой информации и оценки соответствия защиты информации на объекте защиты требованиям нормативных документов в области безопасности информации  cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| geophys. | стратиграфический объект исследований | stratigraphic target |
| geophys. | структурный объект исследований | structural target |
| med. | Этические принципы медицинских исследований с участием человека в качестве объекта исследования | Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects (amatsyuk) |
| math. | являться объектом исследования | be the subject of investigation |