Terms containing общий договор

Subject	Russian	English
insur.	Групповой общий эксцедентный договор	Group general excess loss contract (gerasymchuk)
law	Договор пользования общей части объектов недвижимости	party wall agreement (TransRu)
gen.	индоссамент о включении страхования ответственности работодателя в договор страхования общей гражданско-правовой ответственности работодателя	stop gap endorsement (в странах, где государство имеет монополию на страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний и где в такое страхование не входит страхование ответственности работодателей // An endorsement that is primarily used to provide employers liability coverage for work-related injuries arising out of exposures in monopolistic fund states (fund workers compensation policies do not provide employers liability coverage). If the employer has operations in nonmonopolistic states, the endorsement is attached to the workers compensation policy providing coverage in those states. For employers operating exclusively in a monopolistic fund state, the endorsement is attached to the employer's general liability policy. 4uzhoj)
proj.manag.	общая первоначальная цена договора	Overall Initial Contract Price (ixtra)
tax.	общая статья договора	general definitions article (dimock)
product.	общая стоимость договора	total cost of the contract (Yeldar Azanbayev)
product.	общая стоимость договора	total contract cost (Yeldar Azanbayev)
econ.	общая стоимость договора	contract value (harassmenko)
econ.	общая страховая сумма двух или более полисов или договоров страхования, заключённых с разными компаниями, которые частично перекрывают некоторые риски	overlapping insurance
O&G, karach.	общая сумма договора	total contract value (Aiduza)
O&G, karach.	общая сумма договора	total amount of the contract (Aiduza)
O&G, karach.	общая сумма договора	total value of the contract (Aiduza)
O&G, karach.	общая сумма договора	total contract amount (Aiduza)
product.	общая сумма договора	contract total amount (Yeldar Azanbayev)
busin.	общая сумма договора страхованию от смертельного исхода	coverage upon death
econ.	общая сумма договоров по страхованию жизни населения	coverage under life insurance
econ.	Общая сумма оплаченных Лизингополучателями авансов по договорам лизинга	total amount of advances paid by Lessees under the leasing contracts (Konstantin 1966)
insur.	общая сумма риска, покрытая договорам страхования	coverage
busin.	общая сумма риска, покрытая договором страхования	coverage
law	общая сфера применения договора	general scope of the contract (соглашения, контракта Alexander Matytsin)
law	общая цена договора	total amount of agreement (sankozh)
law	общая цена договора	total value of agreement (sankozh)
EBRD	общий договор	framework contract (oVoD)
polit.	общий договор	overall treaty
polit.	общий договор	umbrella treaty
polit.	общий договор	omnibus treaty
dipl.	общий договор	general treaty
med.	общий договор	overall contract
dipl.	общий договор об арбитраже	general treaty of arbitration
polit.	Общий договор об отказе от войны как средства национальной политики, пакт Бриана — Келлог а	General Treaty for Renunciation of War as an Instrument of National Policy (подписан в Париже 27 августа 1928 г., signed in Paris on 27 August 1928)
law	общий договор с адвокатом	general retainer (cyberleninka.ru dimock)
insur.	общий договор страхования	blanket contract
busin.	общий объём заключённых договоров	bidding volume
gen.	общий рамочный договор	General Framework Agreement (triumfov)
Makarov.	Римский договор, учредивший Общий рынок	the Treaty of Rome established the Common Market
busin.	цена и общая стоимость договора	price and contract value (Olga47)
busin.	Цена и общая сумма по договору	Price and Total Value of the Contract (Johnny Bravo)