| Subject | Russian | English |
| gen. | Американский фонд политического образования | American Foundation for Political Education |
| gen. | Британо-американский фонд образования | British-American Educational Foundation |
| UN, account. | Глобальный резервный фонд для базового образования | Global Basic Education Reserve Fund |
| int.rel. | Европейский Фонд Образования | ETF (European Training Foundation Kinglet) |
| stat. | Европейский Фонд Образования | European Training Foundation (raf) |
| bank. | заём, предусматривающий образование фонда погашения | sinking fund loan |
| account. | заём, предусматривающий образование фонда погашения | sinking-fund loan |
| Makarov. | людям говорят, что определённый процент этих денег пойдёт на образование, так и происходит, необходимо только учитывать, что затем из средств, поступивших из общего фонда, вычитается точно такая же сумма, и, в итоге, сколько было, столько и остаётся | the public is told that a certain percentage of the money will go for education, and it does, except that the equivalent amount of money that had come from the general fund is now with drawn, and it's a wash |
| gen. | налоги, служащие источниками образования дорожных фондов | taxes which serve as sources of the formation of road funds (ABelonogov) |
| med. | Национальный фонд медицинского образования | National Fund' for Medical Education |
| gen. | Национальный фонд музыкального образования | National Fund for Medical Education |
| account. | облигации, предусматривающие образование выкупного фонда | sinking fund bonds |
| econ. | облигации, условия выпуска которых предусматривают образование выкупного фонда | sinking fund bonds |
| idiom. | образование денежного фонда предприятия при помощи займа | debt funding (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | образование резервного фонда | formation of reserve fund |
| bank. | образование фонда | fund formation |
| gen. | образование фондов | asset formation |
| EBRD | пенсионный план без образования специального фонда | unfunded benefit plan (вк) |
| bank. | процедура образования фонда | procedure of fund formation |
| econ. | Российская программа содействия образованию в целях развития, траст-фонд Всемирного банка | Russian Education Aid for Development READ Trust Fund (marina_aid) |
| gen. | сберегательные фонды на высшее образование | college funds (родители откладывают на образование детей, а налогообложение с этого льготное Krymulya) |
| med. | Фонд образования и научно-исследовательской работы Американской медицинской ассоциации | American Medical Association-Education and Research Foundation |