| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система учёта и обработки данных и документов о закупках | procurement automated data and document system (материальных средств) |
| mil. | автоматизированное управление системой контроля обработки документов | automated control of document management system |
| mil., avia. | автоматическая обработка документов | automatic document processing |
| libr. | аналитико-синтетическая обработка документов | analytico-synthetic processing of documents |
| comp. | архитектура для обработки офисных документов | office-document architecture |
| IT | архитектура, ориентированная на обработку учрежденческих документов | office-document architecture |
| comp., net. | архитектура, ориентированная на обработку учрежденческих документов | Office Document Architecture |
| office.equip. | архитектура финишной обработки документов | Document Finishing Architecture (translator911) |
| tech. | Вашингтонский центр обработки документов | Washington Document Center |
| libr. | гигиеническая обработка документов | documents cleaning technique |
| mil. | группа обработки документов особого прохождения | special handling detachment |
| SAP.tech. | документ обработки данных | data processing document |
| comp., net. | интерактивная обработка мультимедиа-документов | interactive MMD handling |
| mil., avia. | комплекс электронной обработки документов и данных в учреждении | integrated office system |
| mil. | комплексная система обработки и хранения документов | integrated document control system |
| polygr. | оборудование для обработки документов | document processing equipment (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | оборудование обработки документов | document processing equipment (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | оборудование по обработке документов | document processing equipment (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | обработка входящих документов | inbound processing |
| SAP.tech. | обработка входящих документов | inbound IDoc |
| manag. | обработка входящих документов | inbound document processing (chobotar) |
| gen. | обработка данных из документов и СМИ | Document and media exploitation (DOMEX lyoha_lingvo) |
| gen. | обработка данных из документов и СМИ | DOMEX (lyoha_lingvo) |
| IT | обработка документа | document handling |
| SAP. | обработка документа | document processing |
| progr. | обработка документа быстрого инфо-набора | processing of a fast infoset document (ssn) |
| IT | обработка документов | document handling |
| polygr. | обработка документов | document processing |
| econ. | обработка документов | paper handling |
| mil. | обработка документов | document exploitation |
| tech. | обработка документов | light revision application |
| mil. | обработка документов | handling of documents |
| Makarov. | обработка документов для копирования | document handling |
| comp., net. | обработка документов и изображений | document and image processing |
| comp., net. | обработка документов и изображений | DIP |
| Makarov. | обработка документов, не требующих большой редакторской правки | light revision application |
| avia. | обработка документов по опасным грузам | hazardous documents handling (Your_Angel) |
| tech. | обработка документов, требующих большой редакторской правки | heavy editing application |
| avia. | обработка документов, требующих большой редакционной правки | heavy editing application |
| progr. | обработка изображений документов | document image processing (ssn) |
| SAP.tech. | обработка исходящих документов | outbound processing |
| manag. | обработка исходящих документов | outbound document processing (chobotar) |
| IT | обработка мультимедиа-документов | MMD handling |
| IT | обработка образов бумажных документов | document imaging |
| IT | обработка, ориентированная на документ | docucentric processing |
| Gruzovik, IT | обработка отображений документов | document image processing (abbr. DIP) |
| Gruzovik, IT | обработка отображений документов | DIP (document image processing) |
| tech. | обработка первичного документа | original document processing |
| railw. | обработка перевозочных документов | carriage document processing (Alex_Odeychuk) |
| mil. | обработка подлинных документов | original document processing |
| mil. | обработка трофейных документов | exploitation of captured documents |
| mil., avia. | обработка финансовых документов | business data processing |
| telecom. | обработка электронных документов | electronic document handling (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | операции по обработке финансовых документов | business data processing operations |
| bank. | операционная обработка платёжных документов | back room processing of items |
| gen. | отдел обработки финансовых документов | bank office |
| bank. | отдел обработки документов | back office (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | открытая архитектура обработки документов | Open Document Architecture |
| IT | открытая архитектура обработки документов | Open Document Architecture (см. также ODMA) |
| comp., net. | открытая архитектура обработки документов | ODA |
| mil., avia. | офис с комплексной электронной системой обработки документов и данных | integrated office |
| mil., avia. | пакет прикладных программ для сбора и обработки производственной информации и составления отчётных документов | manufacturing accounting production information control system |
| IT | программа обработки документов | documentor |
| energ.ind. | процедура Агентства по защите окружающей среды США, предусматривающая определение количества опасных отходов от момента их образования с последующим отслеживанием в процессе обработки, транспортировки и захоронения с помощью соответствующих документов | manifest system |
| mil. | разведывательный центр ВС по сбору и обработке документов | Armed Services Documents Intelligence Center |
| IT | распределённая обработка документов | distributed document processing |
| telecom. | Расширение имени файла описания системы автоматической обработки документов | Automatic Document Feed adapter Description File (file name extension Himera) |
| mil. | система обработки документов | document processing system |
| comp., net. | система обработки документов | DPS |
| el. | система сопровождения и обработки вида документа | document image processing |
| el. | система сопровождения и обработки вида документов | document image processing |
| IT | сканирование и электронная обработка документов | electronic imaging |
| econ. | сокращение процедуры обработки документов | truncation |
| busin. | специалист отдела обработки документов | back office specialist (Taras) |
| busin. | специалист отдела обработки и хранения документов | back office specialist (Taras) |
| d.b.. | средства прямой обработки документов XML, хранящихся в базе данных | XML DB (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Стандарты ИКАО по выдаче и обработке документов | ICAO Handling and Issuance standards (Tatiana Okunskaya) |
| mil., avia. | телефонная станция учреждения с интегрированной системой обработки документов и данных | integrated office exchange |
| O&G, casp. | технологический центр по обработке перевозочных документов | shipping documents processing centre (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | технологический центр по обработке перевозочных документов | processing centre (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | Технологический центр по обработке перевозочных документов | Technology Center for carriage document processing (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | тракт обработки документов | document flow (в компьютерной сети) |
| media. | узел в сети Internet, предназначенный для обработки запросов пользователей и предоставления запрашиваемых HTML-документов | Web server |
| tech. | устройство циклической обработки документов | recirculating document handler |
| mil., avia. | учреждение с интегрированной электронной системой обработки и передачи данных и документов | integrated electronic office |
| mil. | центр хранения и обработки документов | document service center |
| IT | электронная обработка документов | electronic document processing |
| tech. | язык программирования, ориентированный на обработку документов | document processing language |