| Subject | Russian | English |
| avia. | быть оборудованным кабиной для двух членов экипажа | have room on board for two crew (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | быть оборудованным отвалом самоокапывания | be fitted with a self-entrenching blade (Alex_Odeychuk) |
| busin. | быть оборудованным очень маленькой аккумуляторной батареей | be equipped with a tiny battery pack |
| tech. | быть оборудованным портом USB-C | have a USB-C port (financial-engineer) |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль с кузовом, оборудованным твёрдым верхом | canopy express truck |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль с кузовом, оборудованным твёрдым верхом | canopy express |
| gen. | к моему удивлению, приют в г. Тула оказался ухоженным, оборудованным и укомплектованным | so I was pleasantly surprised to find the Tula orphanage clean, well-equipped and well-staffed |
| tech. | круглопилильный станок с передвижным столом, оборудованным реечной передачей | rackbench |
| forestr. | круглопильный станок с передвижным столом, оборудованным реечной передачей | rackbench (для перемещения бревна при распиловке) |
| transp. | медицинские показания к управлению транспортным средством, оборудованным акустической парковочной системой | acoustic parking system only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
| mil., tech. | участок местности с оборудованным на нём пунктом водоснабжения | water supply site |