| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | батарея, находящаяся на позиции, оборудованной укрытиями | covered battery |
| mil. | главная оперативная база с оборудованными в противоядерном отношении укрытиями для самолётов | main operating base with hardened aircraft shelters |
| mil., tech. | оборудованный укрытиями | hard |
| weap. | оборудовать противоосколочными укрытиями | splinter-proof (ABelonogov) |
| mil., tech. | оборудовать противоосколочными укрытиями | splinterproof |
| mil., tech. | оборудовать укрытиями | harden |
| mil., tech. | огневая позиция, оборудованная ячейкой для стрельбы и отдельно расположенными щелями-укрытиями для расчёта | pit-foxhole-type emplacement (напр., для реактивного гранатомёта) |
| mil., tech. | огневая позиция, оборудованная ячейкой для стрельбы и отдельно расположенными щелями-укрытиями для расчёта | pit-foxhole (напр., для реактивного гранатомёта) |
| astronaut. | территория стартовых позиций, оборудованных укрытиями | shelter area |
| mil. | укрытие для самолётов, оборудованное в противоядерном отношении | HAS ("hardened aircraft shelter"; англ. термин взят из документа Defense Technical Information Center, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| mil. | укрытие для самолётов оборудованное в противоядерном отношении | hardened aircraft shelter |
| mil. | укрытие для самолётов, оборудованное в противоядерном отношении | hardened aircraft shelter |